当代视觉艺术语言表现中传统文化的影响是深远的,无论在艺术史与艺术心理学角度,社会历史文化对视觉形式的转变都起到了十分重要的推动作用。拥有厚重、悠久历史文化的中国更是如此,中国传统民间艺术在整个中华文化艺术体系中无需辩驳的成为了一个不可忽视的组成部分。加上中国传统文化中,民间艺术形式及其元素丰富且独树一帜的表现性,更使得艺术家在创作中扩展了语言表现的可能。精神层面的文化影响在作品中更是有所展现。但挖掘与解读传统民间艺术并不是一蹴而就的,需要一个转变的过程。中国传统文化本身就体现出博大精深的特点,民间艺术也形成了多元化的、具有特色的地域性艺术文化系统。即使在科学技术日新月异的当下,原先的传统民间艺术文化所发挥的重要性也是不能忽视的。特别是当下商业化现象日益浓重的环境背景下,更不能离开传统民间艺术所包含着的深厚的艺术文化内涵以及深层次的美学思想。在当代视觉艺术的众多领域中,本论文主要研究的是民间艺术元素在当代绘画艺术中的转换。本文的第一章会简述民间艺术的产生、特征及审美价值。以分析民间艺术是如何区别于绘画艺术而存在的。在民间艺术产生、发展及变化的过程中,民间艺术本体及其艺术表现方式都得到了充分的发展与完善,从而形成了独具一格的风格。比较具有代表性的民间艺术形式有年画、民间剪纸、微雕、风筝以及民间玩具等样式。第二章通过对当代绘画艺术、民间艺术二者的发展现状进行分析,并探讨这二者之间内在的关联性,来解答为何会出现当代绘画艺术对民间艺术元素转换的现象,以及论证民间艺术元素在当代绘画艺术语言转换中的有效性。第三章则以研究在当代绘画艺术界转换民间艺术元素取得成功的艺术家来探寻民间艺术元素在当代绘画艺术中转换所呈现的艺术形态及艺术诉求。所分析的艺术家有顾黎明、吕胜中、罗中立。第四章分析总结当代绘画艺术中对民间艺术元素的转换的现实意义及所产生的影响。本文试图通过对民族文化中民间艺术语言及形式的探索,同时对艺术创作中运用民间艺术元素的可能性及当代视觉心理对传统艺术的颠覆性进行讨论,获得当代艺术形式语言与艺术民族性之间关系不断变化的总体脉络,并从视觉艺术语言中民间艺术元素的运用所可能出现的“视觉颠覆与重组”来寻求当代绘画艺术的发展方向,以达到对艺术创作本身的进行更深层的探索。