唐代是古代中外文化交流的黄金时代。唐时的中国在广泛吸取外来文化的同时,也向外输送着自己的文化,并给当时的世界文化以深远的影响。然而,在检索历来的学术研究情况时,却很容易发现研究唐文化对外界影响的成果存在着明显的东西方向的不平衡,即研究唐文化对东方影响的较充分、全面而深入,研究唐文化对西方影响的相对较少,显得零散而单调。疑问由此产生,即这种学术研究上的不平衡是否暗示着历史事实上的不平衡。如果是,那么这种不平衡到底体现在哪些方面,产生这种不平衡的原因又是什么?本文就是希望通过对唐代汉文化西传西域与东传日本的比较,凸显汉文化在西域和日本传播及影响的各自状况,以寻求历史的真实面貌,进而分析产生差异的原因,找出文化传播的一些规律和制约因素。论文共分四个部分:第一部分是导论。阐述了论文研究的缘起、目的和意义,说明了论文拟采用的以横向比较为主、纵向比较为辅的研究方法,并就西域、文化等与论文相关的几个概念进行界定,就选择西域和日本相比较的原因作了辨析。第二部分是比较唐代汉文化对西域、日本的影响。论文本着实事就是的原则,充分利用历史文献、考古材料和先哲时贤的研究成果,着重从儒学、道教、汉字、诗歌、节日习俗五个方面考察唐代汉文化对西域、日本的影响,并比较两方面影响的程度。通过这五个方面的比较分析,最后得出的结论是:唐代汉文化对日本的影响比对西域的影响要广泛而深远。日本文化至此正式被确立为汉文化圈的一员,具备了汉文化圈的所有基本特征。而唐代汉文化给予西域的影响虽然比前朝甚至后代都更为广泛和普遍,但是这种影响还是表层的,西域文化的性质总体上或深层次上依然属于西方文明。第三部分是分析造成唐代汉文化西传西域与东传日本不平衡的原因。论文从比较的视角,着重探讨了文化地缘、传统文化类型、文化传播方式和途径、开放与封闭、文化主义取向对汉文化在西域、日本传播效果的不同影响。第四部分是结语。提出唐代是汉文化向外传播的关键时期,它影响甚至决定了今天亚洲乃至世界的文化格局,而西域和日本则是其最集中的体现。同时,在前文比较分析的基础上,对今天中华文化如何更好地走向世界提出建议。