近年来关于空间认知的研究日渐盛行,但是对于日汉认知对照的研究还有很多未解之谜。因此,基于日汉语料库来考察空间形容词的使用状况是很有必要的。“大小”“高低”“厚薄”“深浅”等对立反义词都属于空间维度形容词。本研究利用现有的料库，对于日语的「深い·浅いJ和汉语的“深／浅”的例文进行分析和再分类整理成小型语料库。并且在此基础上对日汉<深·浅>的原义和各个扩张意义的扩张方式和路径、使用频率以及不对称性进行考察。其次,对于两者异同点进行对比,力求考证其原因。本文一共分为六章：第一章是本文的引言部分,从认知语言学的角度出发,概述研究目的、意义和对象,提出问题。介绍研究方法,为下文对<深·浅>的对比研究做准备。第二章分别概述日汉两语言关于<深·浅>的先行研究,并提出不足之处。第三章主要介绍意象图式、隐喻、转喻、容器隐喻和方向隐喻等理论知识,并拟出<深·浅>的意象图式。第四章是本文的重点部分。根据词典和小型语料库的例文,对<深·浅>进行语义再分类,分析两者从原义到扩张意义的扩张方式、扩张路径、使用频率。并归纳各意义间的关系网以及试分析造成日汉语言使用频率异同点的原因。第五章是关于<深·浅>的不对称性的研究,并考察日汉两者的异同点以及形成的原因。第六章是本文的总结部分,对于结论的归纳和总结、并提出不足之处和今后的努力方向。通过对空间形容词<深·浅>的学习和研究,加深了对其使用方法、扩张意义、异同点的理解。