从19世纪30年代开始,随着现实主义和浪漫主义在文学领域的相继出现,现实主义也逐渐融入到戏剧当中,成为重要的流派之一。而现实主义喜剧也因其幽默的风格受到许多戏剧家的喜爱。戏剧家通过对现实主义喜剧的创作,最大程度上抒发了自身对社会的看法,对社会黑暗现象的揭露,试图在舞台上用幽默、搞笑的方式来暴露现实的真相,激起观众在欢笑后对生活本质的思索。本文通过对我国著名戏剧家沙叶新的作品《都是因为那个屁》改编,笔者试图通运用导演手段,让作品能够符合当下戏剧的欣赏角度。沙叶新的作品一直以诙谐、幽默、大胆吸引着一批又一批的读者,而这也是沙叶新作品中突出的风格与特征。不论他创作什么题材的作品,都会体现出自己的独特风格,即讽刺喜剧的幽默诙谐、大胆暴露来直接反映社会现实问题。《都是因为那个屁》所表达的“阿谀奉承,贪污腐败”的主题在当下仍然针砭时弊。所以笔者在对剧本进行分析和改编时,不仅仅需要关注当下观众的审美取向,剧本的合理性以及现实主义戏剧对于社会的宣传、教化功能也要十分注重。原作品中通过诙谐、幽默的风格基调来“痛骂”阿谀奉承,贪污腐败的社会问题,因此本文将从导演对喜剧作品风格的把握,以喜剧风格为探讨基础,对剧本进行修改和删减,对喜剧化人物进行塑造,对现实主义喜剧风格的场面调度和场景设置进行探究。笔者试图将身为工作人员本应遵循着为人民服务的宗旨,却不尽其所能的作品内容表现出来;除此之外,整部剧以喜剧的形式反映底层小人物在生活中的无奈与不堪,不是哄堂大笑的滑稽,而是讥笑与嘲讽后带给观众强大的冲击与反思。而笔者也不追求强烈的视觉冲击,但从语言、人物、情节上要把控喜剧节奏。整部剧风格统一,节奏不拖沓,人物的形象塑造、语言表达上把握住了当代人的审美观念,不刻意追求年代感。作品场面以现实主义布景,通过导演合理分配舞台进行呈现。