“形聲”與“會意”乃漢字兩大主要造字法,在漢字系統的“聲化”趨勢下,許多會意字被重造為形聲字,然而漢魏以來亦存在相當數量原為形聲字、後又為此形聲字所代表的詞義另造會意字的現象,本文即旨在考察漢字構形方式系統中的此種形聲轉會意現象。我們首先著眼於後造會意字的生成方式,將形聲轉會意字分為全體創造、聲符替換、書寫訛變、類化、複生、古文改造六類,然後分析了促成形聲轉會意現象發生的原因,來自漢字系統内部形聲、會意字各自的優缺點是導致該現象發生的根本原因,而系統外部傳承已久的會意思維、人們尚簡求明好異的心理以及寬鬆的漢字使用環境等因素則構成了形聲轉會意的外部推動力量。此外,我們對產生於隸楷階段的這些後造會意字就構字部件、造意模式、表意方式、文化蕴涵等方面進行了形義探索。其構字部件的選擇仍然顯示了對自然與人類自身的關注,造意模式的種類較古文字階段會意字而言更為多樣,而表意方式上仍可窺見漢民族形象思維的影子,另外,其形體構造與古文字階段會意字一樣,亦蕴涵著豐富的古代文化信息。最後,我們遗討論了形聲轉會意字的歷代傳承及現代使用情況。依歷代字、韻書的著錄情況與現代漢字體系觀之,大部份後造會意字生命力不強,曇花一現後即消失無蹤,真正在字用層面實現對原形聲正字完全替代者其實並不多。