【摘 要】
：
随着我国高等教育国际化进程的提速,国内高校与国外大学之间的交流合作日益密切。国内高校虽然不是专业媒体机构,却同样承担着向外籍人士讲好中国故事、传播好中国声音的重要
论文部分内容阅读
随着我国高等教育国际化进程的提速,国内高校与国外大学之间的交流合作日益密切。国内高校虽然不是专业媒体机构,却同样承担着向外籍人士讲好中国故事、传播好中国声音的重要使命和责任。外文网站是展示中国大学国际形象的窗口,翻译质量直接决定着对外宣传的效果。外宣翻译作为应用型翻译,与文学翻译相比,又具有其自身的特性。本文基于华东师范大学法文官方网站的翻译实践,选取了华东师范大学新闻法译等内容为研究对象,分别从词汇和语篇层面进行分析,探讨对外宣传材料的翻译策略方法。本文分三个部分进行阐述,将着力解决华东师范大学法文网翻译过程中遇到的障碍,尝试用相应的翻译策略指导翻译实践,使外国读者更好地接受译文。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中国电子学会是由电子信息界的科技工作者和有关企事业单位自愿结成、依法登记的学术性、非营利性的全国性法人社团，是中国科学技术协会的组成部分，挂靠在信息产业部。
随着我国经济的高速发展,我国公路建设也进入一个高峰期,在工程建设中,修建了大量的桥梁。我国西北地区地形复杂、地质结构多样化、山体落差较大、路基的高边坡较多,山区陡坡
2007年初,上海浦东民新包装材料厂引进德国高宝超全张五色、对开五色印刷机的签约仪式在上海金茂君悦酒店隆重举行,8月22日,仅隔半年,印刷包装界的领导、同仁及数十家行业媒
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
综合新闻是中国共产党党报的一种传统的消息文体。它为《热血日报》所创造。《热血日报》1925年6月4日创刊于“五卅”运动的高潮中。它是迄今为止我们能够看到实物的中共第
1文献来源 Mohty M, Labopin M, Volin L, et al. Reduced-intensity versus conventional myeloablative conditioning allogeneic stem cell transplantation for patients