随着人类社会的进步,经济的高度发展,语言文化也随之不断地多样化进步。从单一的词语,演变出了具有更多语义的词。这不仅是简单的语言发展和变化,而是随着经济的不断增长,人与人的生活交际也变得更加频繁,紧密。但是人类却需要更多的词语或者语义来运用,这是语义项随之增多的原因之一。历来学者们对多义词的研究从词典的编纂到认知语言学的角度都做了很多不同的探讨。其中韩国的学者(?)吾从认知语言学角度对多义词进行了综合性分析。并且国内外中国学者们都大同小异的运用认知语言学,意义扩张等方面写出了众多论文与研究。本文以学者们的先前研究为基础,以韩国语和汉语的词典为依据,通过单词间意义的对比和意义扩张的对比进行对’(?)’和’打’的对比分析。本文共分为四个部分,其主要内容如下;第一章绪论部分主要包括研究的目的和意义,先行研究,研究对象及研究方法进行简单的叙述。主要说明了运用的材料和书籍,借鉴了一些前人的研究成果和方法,并且运用对比语言学方法和结合认知语言学去进行研究。第二章对意义扩展的理论背景进行叙述。对意义扩张的原理,机制,派生,及方向进行了分析和讲解。主要以韩国语词典《(?)》,《(?)》,《(?)》和汉语词典《现代汉语词典(第五版)》,《现代汉语规范词典》,《汉语大词典》中的语义为基础,对’(?)’和’打’的意义项进行了整理和对比,并对此进行分类。在分类中寻找韩国语’(?)’和汉语’打’的共同点和差异点并进行说明和解释。第三章节是对以任池龙先生的认知语言学,对韩国语(?)’和汉语’打’的意义扩张进行了研究。运用认知语言学理论分析了韩国语’(?)’和汉语’打’是如何产生的意义扩张派生。将韩国语’(?)’和汉语’打’的意义扩张派生分开研究后在进行对比分析,查找出相互的共同点和差异点。第四章以前三章节的内容进行了简单的总结和归纳。希望通过本论文能对学习中文的韩国人和学习韩语的中国人能对这两个单词有更深一步的了解。并在生活中加以运用,避免错的使用方法。