教育口译中译员的“角色空间”

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lanyinghit

【摘要】

：

本文从社会语言学和心理语言学的角度,运用话语分析、民族志、采访等研究手法,讨论教育口译中译员动态变化的“角色空间”,旨在打破角色研究囿于“显隐”或范式的桎梏,为译员角色研究、教育口译研究提供新的思路。本文向上世纪静态、刻板的译员角色研究发出了挑战,以跨学科的研究手法把握教育口译员角色空间之变易。鲁耶林-琼斯和李(Llewellyn-Jones and Lee)的“角色空间”模型将译员角色空间置于由

【作者】

：

王喆斐

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

教育口译译员角色空间译员自我呈现参与者联盟口译互动管理

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

报账员利用职务之便侵吞占地补偿款的行为定性

刘某侵吞国家南水北调工程占地补偿款案社会影响恶劣,在办理该案过程中,有的意见认为刘某的行为构成贪污罪,有的意见认为职务侵占罪,笔者分别从刑法九十三条第二款规定和财产

期刊

贪污罪职务侵占罪财产属性

腰椎滑脱手术治疗的常见并发症研究进展

腰椎滑脱症是目前常见脊柱疾病,治疗首选药物、康复锻炼等非手术方式。手术治疗已取得很好的临床疗效。术后并发症成为影响手术的重要因素。微创技术逐渐被应用到减压与融合

期刊

腰椎滑脱手术治疗微创并发症

铝对茶树生长的促进作用

期刊

离体根促进作用根生长培养液

中职学校青年班主任的专业化建设

2005年教育部在《关于进一步加强班主任专业化建设的意见》提到:"班主任工作是具有显著工作能力和较高思想品格素质的专业化岗位。"班主任是班级管理工作的组织者和实施者,是

期刊

中等职业学校青年班主任专业化

文化专题数据库网站建设实践心得

拥有海量信息资源的图书馆为了适应信息社会高速发展的需要，寻求相适应的数字图书馆模式，需要不断增强在网络信息时代的竞争力，更好地为社会和读者服务，使其成为社会的公共信息中

期刊

闽南文化数据库数字图书馆

对我国烟草行业集中度的分析与探讨

烟草业在我国的国民经济中占有重要的地位，但长期以来我国烟草行业的集中度偏低，限制了我国烟草业的发展。随着烟草行业的逐步开放，这个行业中的竞争将越来越激烈。文章认为提高

期刊

中国烟草行业集中度

地方综合年鉴要突出反映地方特点

地方综合年鉴,是指以一定行政区域为地域范围,以自然与社会各个方面为记述内容,以年度为时间断限,由当地政府主办的权威性年鉴。如目前已出版的省(直辖市、自治区)、地(市、

期刊

地方综合年鉴地方特点《武汉年鉴》

教育口译中译员的“角色空间”

其他学术论文