二语隐喻能力是否可教?——一项元分析研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdfghjki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类对隐喻的认识最早可以追溯到亚里士多德时期,在很长一段时间里,传统隐喻观认为隐喻只是一种修辞手段,其存在的价值就是为了丰富语言层面的表达。直到二十世纪八十年代莱考夫提出概念隐喻理论,隐喻的认知功能才逐渐走入人们的视线。隐喻在我们的日常生活中无处不在,它承载着一个国家、地区特定的文化,体现在人们语言、思想和行动的方方面面。随着认知语言学不断地发展,外语教育工作者开始认识到隐喻在外语教育中的重要性。隐喻教学对语言学习如词汇习得,习语理解等方面的价值已经得到证实。学者广泛支持隐喻能力像语言能力一样是可以教授的。那么应该如何培养隐喻能力成为了教师和教育者应该思考的问题。目前关于隐喻能力培养的研究中,理论层面的探讨呈现压倒性的态势,然而,实践方面的探索还处在起步阶段。本文通过元分析的手段对目前隐喻能力培养相关的实证研究进行综合,旨在得出一个教学手段培养隐喻能力的效果的普遍性结论。基于对以往文献的回顾,本研究提出以下两个问题:1)二语学习者的隐喻能力能否通过显性教学进行教授?如果可以,效果如何?2)有哪些调节变量对隐喻教学干预效果有潜在的影响?影响程度有多大?经过严格的文献查找和筛选,20篇研究共计51个效应量被纳入本次元分析。为了最大程度保证元分析结果的准确性和有效性,使用Comprehensive Meta-analysis 3.0软件对文献进行了发表偏倚,异质性,效应检验等分析。主效应分析结果显示,隐喻教学干预总体上是显著有效的,对学习者二语隐喻能力的提高产生了较大的效应量(d=0.888)。为了进一步研究调节变量对隐喻教学干预效果的潜在影响,本研究进行了亚组分析和元回归分析并得出如下结论:(1)教学干预对不同类型隐喻能力产生不同程度的效应量,其中在隐喻理解(d=0.762),产出能力(d=1.286)和整体隐喻能力(d=1.425)干预效果明显,隐喻识别能力次之(d=0.448),最低的效果体现在隐喻解释能力(d=0.295)。(2)对隐喻产出能力而言,干预效果受到测试方式的影响。相比于句子任务,学习者普遍在隐喻密度任务中表现更佳(3)实验设计中是否设置对照组对干预结果没有明显的调节作用(4)文章类型对于二语隐喻能力干预的效应量有显著的调节作用。期刊论文报告的效应量显著高于学位论文。(5)国家地域对干预效果起到显著的调节作用,国际研究的效果量显著高于国内研究的效果量。(6)分析干预的时长作为调节变量,对隐喻能力提高的效果有影响。回归方程显示这种积极的影响不大,分析其原因,这可能是由于受到干预频率的影响。教学干预应该至少持续一个学期才能达到较好效果。当今英语的教学不再满足于语言知识的传授,而是追求以语言为媒介,培养二语学习者灵活应用的能力。笔者认为学习者二语隐喻意识和能力的提高是一个漫长的过程。学习者在接受隐喻教学之前对隐喻的了解很少,且在二语学习中长期依赖利用母语的思维模式,难以转变。然而越来越多研究证明通过长时间隐喻概念输入结合隐喻练习强化的教学干预,学习者的二语隐喻能力能够得到很大程度的发展。这对未来的语言教学有很大的意义。隐喻的教学对教师和教育环境提出了更高的要求,目前的教学大纲,课本内容安排,教师意识等方面还存在很大欠缺,这需要教学大纲制定者,专家,教师等多方共同的努力。希望本研究的结果可以为未来隐喻教学提供一些有用的建议。
其他文献
空间在轨服务技术包括对航天器进行在轨维修、模块更换、燃料加注等操作,对于有效地延长服务卫星在轨寿命、降低任务综合成本具有重要意义,而空间对接技术作为载人航天、航天器在轨服务等航天任务的关键技术之一,是未来我国以及美国、日本等航天大国竞相关注的研究焦点。重复连接分离机构作为空间对接技术的关键组成,国内外已有大量研究成果,而近十几年来,国外兴起了一种利用星间电磁力/力矩实现无燃料消耗、无羽流冲击、具有
学位
音乐和语言作为人类不同文化间所共有的活动,两者存在尤为密切的联系,并逐渐引起了学界的重视。据现有文献,音乐节奏训练对学习母语和外语有显著优势,为外语教学和研究提供了指导建议。在此基础上,一些学者将研究焦点转到音乐节奏启动和语言学习之间的关系。然而,这些研究常聚焦于音乐节奏启动和母语产出的关系,鲜有研究关注音乐节奏启动对外语口语节奏产出的影响方面的研究。鉴于此,该研究旨在探究音乐节奏启动对中国学生法
学位
为提升建筑工程成本管控的有效性,文章首先分析了建筑工程造价预结算审核与施工成本管理的内在关联,在此基础上进一步提出了增强二者之间关联度的有效方法,发挥出其在施工成本管理方面的价值效能,促进施工成本管理水平提升,进而建造出低成本、高效益的建筑工程项目。
期刊
随着我国社会经济的不断发展,国有资产管理逐步进入大众视野。在国有资产管理过程中,国有资产物业租赁项目成本管理对国有资产管理水平以及管理效率的提升有着关键影响。在市场经济发展迅速的背景下,国有企业需要充分提升自身竞争实力,根据市场发展方向以及自身战略需求,完善国有资产管理模式,提升企业竞争力。我国市场经济发展过程中,竞争机制逐步完善,国有资产渐渐地失去了传统的资源垄断优势,这就要求国有企业充分挖掘自
期刊
随着我国国防实力和军事实力的不断发展,越来越多的现代化武器被投入到生产研发当中,导弹的飞行速度和精度都在不断地提高,随之而来的就是它对导航系统的精度要求也变得越来越高,目前为止,提高导航系统精度的主要方法就是先通过标定技术测量出捷联惯导系统的误差,再针对捷联惯组误差项进行针对性补偿。通过调查相关文献可以发现,现有的捷联惯导系统标定方法大多是基于实验平台来进行的,尽管这种方法可以对捷联惯导系统的误差
学位
高校就业指导工作与“三全育人”理念同向同行,针对高校就业指导工作全员育人合力不足、全程育人连续性不够、全方位育人实效性不强等问题,需要构建全员全程全方位的高校就业指导工作体系,充分发挥好辅导员在“三全育人”中的作用,与专业课教师形成育人合力,并遵循学生成长规律,实施全过程就业指导,同时要开展全方位就业指导,切实提升学生就业竞争力。
期刊
六足机器人具有离散落足的特点,具备稳定性好、负载能力强、地形适应能力强等优点,具备极强的在复杂场景中广泛应用的潜力。然而,要想充分发挥六足机器人的潜能,对其自主感知、决策、规划算法都提出了很高的要求,受限于当前人工智能技术的发展水平,自主智能对场景的泛化性通用性处理能力还不强。此外,人具有强大的推理决策、场景理解、总结学习的高级思维能力,具备突出的泛化复杂多场景及各种突发异常的处理能力。基于此,本
学位
根据国际交流基金公布的《2018年度海外日语教育机构调查》数据显示,中国是世界上日语学习者人数最多的国家,而且半数以上的学习者都集中在高等教育阶段。在专业课程设置中,精读课一直处于专业课的主干地位,并贯穿于专业教学的全过程。在日语教学中,教科书是不可或缺的重要部分,它是教师教学的主要依据,也是学生获得知识的主要源泉。正因为精读课程在日语专业教学中的核心地位,所以精读教科书的选择与建设就显得格外重要
学位
随着我国科技水平持续提高,科技有限公司的规模、数量均出现不同程度的增长,而科技有限公司作为近几年才步入高速发展阶段的新兴公司,相关管理人员在实际工作中应根据科技有限公司面临的外部经营环境,对公司内部的成本管理模式实施系统性优化。成本管理环节是公司内部控制体系中的核心管理内容,科技有限公司负责人在后续管理过程中,应结合科技公司日常经营发展的需要对公司传统模式下的成本管理现状进行综合性分析,并根据公司
期刊
学位