识解理论视阈下《论语》两英译本的对比研究

来源 :贵州大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：ZHENGDAN0226

【摘要】

：

作为中国古代经典儒家作品的代表之一,《论语》的英译一直受到国内外众多学者或翻译家们的青睐。然而,学界对该典籍作品的研究主要集中于传统翻译学、修辞学、文化视角、翻译技巧以及关键词的英译比较等方面,鲜有研究从认知语义的角度探索《论语》英译中意义读解的本质及其再现。本研究以认知语法理论(Langacker 1987/1991/2008)为探索基石,择取其四个识解维度(详略度、背景与辖域、视角和突显)来探

【作者】

：

路玉

【出处】

：

贵州大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《论语》识解翻译策略认知理据

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

浅析企业绩效考核对员工的激励作用

企业在做出人事决断的时候,绩效考核是其基础的参考,可以在一定程度上激励员工,强化员工对于工作的热情以及积极性,从而在根本上促进企业的发展和进步。本文通过对目前企业绩

期刊

企业绩效考核激励作用enterpriseperformance appraisalmotivation

基于川苏两地的我国科技支行运作模式比较分析

本文针对我国科技资源配置效率低、科技创新型企业融资渠道及产品单一的现实，综合运用SNA、文献综述法、比较分析法等方法，从科技银行概念与特点切入，通过比较分析我国不同区域

期刊

科技支行风险投资运作模式

双重介质低渗油藏斜井压力动态特征分析

斜井在油藏开发中的应用日趋普遍,然而当前对斜井试井的研究仍然比较少。考虑到低渗油藏存在的压敏效应和启动压力梯度现象,引入渗透率模量与启动压力梯度来建立双重介质低渗

期刊

双重介质低渗油藏启动压力梯度应力敏感性斜井试井

石墨水泥基复合材料的导电及压敏特性研究

利用四电极法研究了内掺CCCW(水泥基渗透结晶防水材料)的石墨水泥砂浆试样的导电特性及在循环荷载作用下的压敏特性,讨论了材料的体积电阻率随石墨掺量的变化规律及压敏机理,

期刊

石墨CCCW电阻率压敏性能

溢流挡板型旋流澄清器分离性能试验研究

针对澄清器处理煤泥水时沉降速度慢、溢流浊度高的问题,提出并设计了一种新型溢流挡板型锥盘旋流澄清器,进行了澄清器增加挡板前后的对比试验研究,并分析了锥盘个数、锥盘插

期刊

澄清器微砂絮凝分离性能煤泥水clarifiermicro-sandflocculationseparation performancecoal slu

眼黑色素瘤的CT诊断

目的：了解眼黑色素瘤的ＣＴ表现。方法：对１２例黑色素瘤及１例肺癌眼内转移进行回顾性分析。结果：黑色素瘤可为宽基底结节或蘑菇状，个别可有囊变，钙化，侵犯球外时常沿视神经发展，转移瘤也可呈

期刊

眼黑色素瘤体层摄影.X线计算机

大力弘扬新时代北斗精神

【热点材料】材料一2020年7月31日上午,北斗三号全球卫星导航系统建成暨开通仪式在北京举行。习近平总书记出席仪式,铿锵有力地宣布:“北斗三号全球卫星导航系统正式开通!”

期刊

全球卫星导航系统北斗系统“两弹一星”精神展览展示开放兼容造福人类接续迎难而上

直流偏磁及励磁涌流条件下换流变压器空载特性分析

为研究直流偏磁及励磁涌流对换流变压器空载特性的影响,运用PSCAD软件对一台±400 k V换流变压器在直流偏磁及励磁涌流条件下的励磁电流进行了仿真。利用MAGNET有限元软

期刊

换流变压器直流偏磁励磁涌流励磁电流空载损耗converter transformer DC bias magnetic inrush current

识解理论视阈下《论语》两英译本的对比研究

其他学术论文