在跨文化交际领域,女性话题已经引起学者们的广泛关注,但研究者们对已婚女性与她们家人关系的研究并不多见。本文选取了2014-2016年《中国妇女》与《简约》中已婚女性与她们家人关系的105个相关报道为研究材料,重点在于采用霍夫斯泰德的价值观维度理论、霍尔的高语、低语境交流理论和汀童梅的面子协商理论,从已婚女性与她们的长辈、丈夫和孩子关系这三方面的文本出发,对比探究中美文化之间的差异。研究表明,由于中美女性文化历史背景不同,人们持有不同的价值观,因此中国已婚女性与她们家人相处时比较重孝道、集体主义、高权力距离、男性主义、高语境等交流方式而且强调双方以及别人的面子;而美国已婚女性与家人相处时比较重个人主义、个人独立、低权利距离、低语境等交流方式而且强调自己个人的面子。