《新翻羽调绿腰》是以李群玉《长沙九日登东楼观舞》的诗句内容为标题,结合对绿腰舞舞态的想象进行的新创作,该曲是现代“诗”、“乐”、“舞”结合的典型代表。文章首先探讨了李群玉诗歌与乐曲的关系,诗歌对乐曲的创作和实际演奏中的作用;其次主要分析了乐曲的曲式结构、实际演奏中的演奏处理;研究诗歌、舞蹈对演奏的作用;最后从绿腰舞的历史沿革、绿腰舞姿态对乐曲创作及乐曲中各部分演奏的影响作了论述。“诗”、“乐”、“舞”三者在琵琶曲《新翻羽调绿腰》中是辩证统一的关系,李群玉的诗歌运用文学形式描绘乐舞;而作曲家通过音乐旋律来表达诗歌所描绘情景,通过声音再现舞蹈的美;绿腰舞舞蹈的情景激发了诗人的创作热情,使舞与乐交织在一起的音画得以被文字记述了下来,三者彼此联系、彼此成就,使《新翻羽调绿腰》成为了现代琵琶曲中的一首经典作品。