《紫禁城的黄昏》(Twilight in the Forbidden City,1934)是英国汉学家、殖民官员庄士敦(Reginald Fleming Johnston,1874-1938)创作的一部关于中国末代皇帝溥仪生活的回忆录。目前学界大多以这部回忆录作为溥仪研究和帝师经历研究的材料,这仅为庄士敦宫廷叙事研究中的一部分。庄士敦具备深厚的西方历史知识和文化学养,他在紫禁城担任帝师期间,不仅对溥仪的教育和思想产生举足轻重的影响,而且还对中国转型期的历史事件、皇室人物以及皇家园林建筑表达了浓厚独特的兴趣。本文将《紫禁城的黄昏》放在跨文化研究视野下,集中书中广一阔丰富的历史内容,解读庄士敦所描述的末代中国宫廷的政治风云、朝廷宫野和园林建筑,并分析他在《紫禁城的黄昏》的叙事特点和写作思想,以期丰富海外汉学和比较文学领域对这部作品的研究维度和面向。19世纪末20世纪初,越来越多的官员、商人、传教士、作家、旅行者等来到中国,他们译介的中国从不同视角丰富了海外对中国的认识。这一时期,风华正茂、踌躇满志的庄士敦以官员身份在华三十余年,期间他不仅亲历了清末民初中国社会的大转型,还进入没落的满清内廷,作为溥仪帝师陪伴在侧。庄士敦以溥仪帝师的视角在《紫禁城的黄昏》中呈现了晚清中国宫廷图景,他对维新运动、辛亥革命等近代中国的历史事件发表了个人见解,通过描述事件塑造了慈禧太后、光绪皇帝等清廷重要人物的形象,进而记叙了 1912年中华民国成立至1924年溥仪被逐出紫禁城的“黄昏时期”,其中涉及逊清宫廷的轶闻掌故,包含他对宫廷人物、事件、制度等的评价。《紫禁城的黄昏》与中西方其他的晚清宫廷回忆录相比,叙事视角独特,叙写内容更为丰富。庄士敦身为汉学家,中英双重的文化背景使其站在东西方文明对话的立场上叙写末代中国宫廷,向西方读者介绍了他对清末民初中国的认识和看法,表达了他对中国历史、文化和思想的理解,虽然存在些许偏见,但他促进西方更全面地了解中国,在中西文化交流史上应占一席之地。庄士敦的思想根源值得继续研究,可以在进一步综合分析其他作品的基础上,系统地剖析他的思想世界,从而深化层次,为庄士敦研究做一补充。