随着中国的国际影响力不断提升,对外贸易已然成为经济增长的重要驱动力,而作为沟通的桥梁——商务口译更是扮演着不可或缺的角色。本文是一篇商务口译实践报告,以担任广州市楷瑞木业有限公司与尼日利亚客户的商务陪同口译为实例。本文旨在为涉及木门业行类的商务口译提供一些借鉴与有益补充。商务口译中的常遇难点、采取的口译策略以及跨文化交际能力的重要性是本文探讨的三个重点,即在商务口译中,数字口译、专业词汇、国贸知识和语调措辞是顺利完成口译任务的主要难点,这些难点是译文质量的关键所在,处理好这些难点对译员口译的发挥起重要作用;其次,在完成口译任务时能够熟练掌握几个重要的基本口译策略:解释、原语复读和笼统表达在高压口译任务中显得尤为重要,对于这几种策略的娴熟掌握有助于译员冷静自信的处理译文;再者,具有高度的跨文化交际意识也是促成商务交易的重要因素之一。本文主要采用例证法对所提到的三个重点进行论证分析。