论文部分内容阅读
《百年孤独》是一部具有世界影响力的文学巨著,它掀起了中国文坛向拉美文坛学习的热潮,对新时期中国文学的发展产生了举足轻重的影响。西藏青年作家扎西达娃正是在这股学习拉美的热潮中,转入后期“雪域魔幻现实主义”创作阶段,开始创作魔幻小说的。扎西达娃的魔幻小说能够接受《百年孤独》的影响,主要得益于西藏与拉美的共通性--它们之间不但具有文化亲缘性、思维方式一致性、还拥有着同样神奇的地理环境,这种得天独厚的共通性的存在,使扎西达娃能够较为深刻和透彻地理解《百年孤独》,并受其影响、对其借鉴也较为自觉与自然。
扎西达娃后期的魔幻小说具有受《百年孤独》影响的明显痕迹。首先,它们呈现出相似的主题:都表现出沉重的民族历史感和悲剧感,并以此为基础,一方面对孤独的民族特性进行深入挖掘;另一方面又积极探索民族未来,表现出对民族命运的深切关注。其次,扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界,就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言,无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说,还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形,都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。再次,《百年孤独》独特的叙事策略是其取得世界性成功的关键之一,其中堪称经典的具体叙事策略--多重叙事时间的交错使用、环行时间观和环形结构成为扎西达娃后期魔幻小说创作的借鉴。得益于上述《百年孤独》的影响,扎西达娃形成了真切表现民族历史和现实的“雪域魔幻现实主义”。