伴随着全球经济、政治和文化的不断发展，科学技术与人类认知能力的关系变得越来越密切，因此对于科技英语的翻译研究也越来越多地引起人们的格外重视。科技英语词汇作为科技英语的重要组成部分，其汉译研究备受关注。本论文从认知这一全新研究视角，以概念整合理论为核心理论，并借用章宜华的语言翻译概念整合认知模型，运用定性分析和定量分析相结合的研究方法，对科技英语词汇及其汉译策略进行研究探讨。本论文以概念整合理论为理论依托，尝试提出在科技英语词汇汉译时，应当恰当并合理利用语言翻译概念整合认知模型。通过研究科技英语词汇的翻译，一方面加强了不同国家之间的国际科学技术交流与合作，有助于译员提高翻译的质量，达到有效的翻译目的；另一方面可以推动科技英语词汇教学的全新发展，这具有一定的现实意义。本研究打破了传统翻译理论对于科技英语词汇的翻译策略的限制，尝试从认知视角将概念整合理论应用于分析科技英语词汇的汉译。首先，本文介绍了科技英语词汇的定义、特征和分类，并进一步探究其词义的来源、映射和构成分类。其次，本文对科技英语词汇的各种翻译策略比例进行定性研究和定量分析，并以相关数据结果为基础获得实证研究发现，这揭示并建立了科技英语词汇的汉译策略及方法的体系。第三，本文从科技英语词汇认知角度出发，全面系统地提出一系列有效的翻译策略，其中包括直译、意译、音译、形译、类此译法、词类转换译法、补译、省译、还原译法、逻辑词组译法以及名词化译法，并针对不同的翻译策略和相关语料数据的比例关系进行深入的探析。