《<论语>2000年的误译》翻译实践报告

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：abc37562735

【摘要】

：

在中国2000多年的封建历史中,儒家思想作为正统思想,占有重要的地位。《论语》是中国古代重要的儒家经典,佐久协的《〈论语〉2000年的误译》是研究《论语》的一部新作,作者对前人《论语》研究中的一些偏颇之处提出了自己的看法,见解独到,鞭辟入里,备受日本读者喜爱,长期名列日本“新书”好评榜。本次翻译实践选取了该书中关于学习态度与以德治国理念的部分,内容上切合我国需要,语言上难易适中,非常适合作为翻译实

【作者】

：

来晋强

【出处】

：

大连外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

论语日语汉字词的翻译回译标题的翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于压缩感知的微波成像研究

微波成像本质上属于电磁逆散射问题,在民用和军事领域都拥有广阔的应用前景。本文主要研究基于压缩感知的微波成像。首先,本文针对实际应用中常见的无线定位问题,通过设计具

学位

微波成像压缩感知超材料随机辐射场隔墙成像

辽代八大灵塔的图像特征与出现背景

辽代八大灵塔是在大塔上另外砖雕的八座小塔或者八座经幢,也是辽塔上首次出现的浮雕,雕有八大灵塔的现存辽塔,共有二十多座,以朝阳北塔、大明塔、庆州白塔、独乐寺白塔为代表

会议

辽代八大灵塔朝阳北塔八大灵塔信仰佛顶尊胜陀罗尼经

抗着丝点抗体检测在自身免疫性疾病中应用及其临床意义的探讨

<正>自1980年Tan等在系统性硬化症局限型(CREST)患者血清中发现抗着丝点抗体(ACA),因此认为ACA是CREST的特导性抗体。但近年来随着对抗体的深入研究,发现ACA不仅出现在系统性

会议

《中职班主任专业能力提升读本——兼谈中职班主任基本功大赛攻略》

<正>汪永智刘春雁汪士涛主编2018年2月,由中国职教学会德育工作委员会副主任汪永智领衔主编的中等职业教育规划教材《中职班主任专业能力提升读本——兼谈中职班主任基本功大

期刊

中职班主任专业能力中等职业《中职班主任专业能力提升读本——兼谈中职班主任基本功大赛攻略》基本功大赛能力提升

浅谈抗旱措施的选择

旱灾是农业生产中发生频率最高也是损失较大的一种自然灾害.旱灾在作物的每一个生长过程中都有发生的可能,所以熟悉和运用抗旱措施对农业生产者有着重要的意义.

期刊

农业旱灾水源工程覆膜种植法保水剂施肥

《<论语>2000年的误译》翻译实践报告

其他学术论文