19世纪下半叶正值英国的维多利亚时代,这一时期许多女性旅行家涌现,伊莎贝拉·伯德（Isabella Bird）就是当时著名的女性旅行家之一,她于1892年被评为英国皇家地理学会第一位女会员。伯德曾对中国和日本进行了深度游览与探查,并留下游记作品。她这两部作品以客观、精准著称,对两国的自然地理、人文风俗都作了详尽记载。由此,本论文选取了伯德的中国游记《1898:一个英国女人眼中的中国》、日本游记《日本奥地纪行》作为研究对象,从文化史和社会史的角度分析,并结合文本细读的方法,以期展现这两部游记的容貌和历史价值。本论文由四部分组成。首先是绪论,对伯德及其中日游记做文献综述。第一章对伯德所处的维多利亚时代和其生平进行介绍,并简要概括她中日之旅的路线。第二章以伯德游记为基础,对她笔下中、日两个国家的不同层面进行梳理和解析,除了自然地理方面,还包括社会人文方面的城市特点、民众群体、社会风俗与信仰等,在梳理过程中加入伯德与同时代旅行家的对比,凸显她游记风格的独特性。最后分析她在两部游记中运用的绘图与摄影技术。第三章挖掘伯德两部游记的价值与影响。她的作品来源于自身亲历亲见的经历,具有独特的史料价值;她对异国文化的尊重也为东西方交流提供了可行的路径。伯德的游记不但在当时的西方世界引起很大反响,在中国和日本也产生了不同程度的影响,尤其是在日本她的游记热度一直未曾消退,本文也分析了产生这种情况的原因。