加拿大作家迈克尔?翁达杰的小说《英国病人》因其原创的叙事形式和精湛的叙事技巧而成为一部独具特色的创伤叙事作品。小说讲述战后暂时聚集在一座荒凉的意大利别墅中的人物令人恐怖的经历和难以抹去的创伤记忆。本论文尝试结合创伤理论和叙事学方法,考查小说描绘虚构人物所遭受的各种形式的创伤所利用的叙事技巧。本论文通过探讨小说中的多个叙事线条、疾病叙事、聚焦变换和虚构人物讲故事,致力于揭示这些叙事技巧是如何合力将战后创伤世界加以全景式展示的。首先,为了回答这部创伤叙事作品如何将表面混乱无序的叙述、支离破碎的情节和前后脱节的结构处理得清晰有序,本论文聚焦非线性叙事线条,论述奥尔马希、汉娜和基普的过去和现在生活的不连贯的故事是如何加以并置、交叉并且融为一体。其次,受到人物是病患关系的引导,本论文对小说背后的疾病叙事进行调查,说明幸存者的杂乱无章的叙述和反常行为实际上暗示了他们的病症,与创伤后应激障碍相关的病症。再次,根据人物之间是叙述者和观察者的关系,论文分析叙事内聚焦和外聚焦的变换,来透视幸存者的内心世界和骇人听闻的生活状况。最后,根据人物之间是叙述人和受述人关系,论文对听者出于好奇和某种目的而发引的反复不断讲故事的终极意义进行了探索,即减轻创伤的唯一方法就是去听别人讲出悲惨的故事,并把自己的悲伤故事讲给别人听。对《英国病人》创伤故事进行的叙事调查显示,小说找到了与受过创伤的人物特点和病症相匹配的别具一格的结构和叙事技巧,从而把叙事碎片处理得井然有序,编织成精美绝伦的文学作品。小说原创的叙事技巧极大地促进了整个创伤文学叙事形式的革新。