规划创新传播是全球化与区域一体化下出现的国际规划研究新热点,在中国规划实践转型发展规划理论长期薄弱的态势下展开对规划理论传播机制的研究十分必要。本文在界定规划理论传播概念的基础上,依据传播学要素与结构,构建了规划理论传播基础内容传播模型。选取协作规划理论在中国与加拿大的传播转译作为典型的规划理论全球传播案例进行经验研究。通过引入定量化分析方法,比较研究中加两国经验二者与起源地之间异同,将语境影响与传播载体、内容与特点文献与实践转译特征结合,综合归纳协作规划理论的全球传播特点。并且,将经验比较研究的结果上升为一般性结论,指出传播要素与过程、传播动力、传播时间、传播网络、转译的内容类型、转译动力在传播过程中的一般性特征。研究结论有助于明确规划理论在全球传播中的原理与机制,并为规划创新传播研究提供新的切入点,通过引入定量化分析方法,有助于增强传播机制研究的科学性与可靠性,也为规划创新传播研究补充定量化的研究方法。