礼貌原则应用于商务英语信函的实证研究——从语境的角度

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyzqwww
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自世界村这个概念出现以来,英文商务信函在商业事务中占据了相当重要和不可或缺的地位。礼貌原则作为商务信函写作的一个最基本要求,在不同类型的信函中表现各异。因此,商务信函在运用礼貌原则这个语用学理论的时候,必须充分考虑在不同商务情景及背景下对礼貌策略的选择。礼貌原则的正确运用可以使商务信函成功地完成交际目的,而信函的不同类型也决定了如何选择礼貌策略。 布朗和列文森在他们的研究中指出,礼貌这个概念是具有策略性的。本文针对在哪种类型商务信函中倾向于使用哪种礼貌策略做出了分析,并在利奇的言语行为理论指导下,从语境的角度研究礼貌原则在对实施不同言语行为的商务信函中的运用。 本文分析了礼貌原则在商务交际中的运用。从语境,即言语语境和非言语语境这两个角度对不同种类商务信函中的礼貌策略进行实证研究。研究结果显示,不管是积极礼貌策略还是消极礼貌策略的运用,都会在语言本身,即用词,句式或语态等的选择上有所体现。而且在不同商务情景背景下,在传递信息的同时,整个信函所营造的气氛必须要使读者心理上容易接受,为了达到这个目的,礼貌策略的运用至关重要。 虽然本研究所收集的商务信函的数量有限,但已基本囊括了所有的信件类型,这些研究结果仍然在一定程度上对以商务信函作为媒介来从事商务沟通的人们起到了引导的作用。
其他文献
语言是交际的工具,它不但町以用来获取信息,而且可以用来建立和维持人与人之间的关系。然而,在跨文化交际中遇到的很多障碍不仅是由英语学习者的语法错误造成的,更主要是由语用失
美国防部计划把对敌方的电脑网络的攻击作为一种基本的作战手段。在有关的政策和法律问题得到解决后,电脑战手段将与炸弹、巡航导弹和攻击直升机一样,成为每一位美军指挥官的武
后现代小说自第二次世界大战之时诞生,此后吸引了众多学者的深入研究,无论是后现代小说本身的定义还是其突出的特色,都引发了许多争议和讨论。后现代小说的各种体裁风格、表
在宗教、政治、考古学、文学、艺术、心理学、哲学和语言学各领域圣经研究都有深入地发展。其中圣经对语言研究的贡献主要体现的圣经的翻译研究、圣经的文学性研究和圣经文本
在听、说、读、写四项技能中,听是一项重要的基本技能,是学习者获得可理解性输入的重要途径之一。但是对于大部分的英语学习者来说,听力还是最难掌握的技巧。听力能力的形成依赖
【摘要】目前国家正在积极的建设智能发电站,在建设智能变电站的过程中对于智能发电站二次设备的调试和检修工作也是不能够忽视的。现阶段,国家智能变电站正在向更多的省市发展,所以说对智能变电站的维修工作也将是一项重要的工作。随着电子互感器在智能变电站中的使用,正在慢慢的转变先前的采集方式。这样就会使得变电站二次设备在进行采集或者保护的时候,更加的方便快速,彻底改变以往的采集方式。不断更新二次设备的调试和检
传统西方翻译理论对风格的研究主要是关注于对源语文本风格的再现,而译者风格却极少受到关注。然而,随着描述翻译理论的发展和语料库语言学的兴起,学者们着手把研究对象转向到对
在科学和技术高度发展的信息时代,科技对各个国家经济和技术发展的作用不容忽视,科技文本无处不在。此类文本信息量大、实用性强,能够帮助人们增进对某个特定领域的了解。科技文