留学生汉语成语使用偏误研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amwaydog
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,成语教学一向是难点。成语是汉语长期发展淬炼得出的精华,其自身数量庞大、结构特殊、内涵复杂、来源广泛,因此学习起来存在一定的难度。正确理解和熟练应用汉语成语是留学生真正掌握汉语必不可少的途径之一。但是至今为止,成语教学并没有引起足够的重视,对它的研究力度也不够,留学生在成语学习上普遍存在畏难心理,这最终导致成语教与学的现状并不理想。本文从研究“HSK动态作文语料库”中的成语偏误入手,归纳出留学生在语言学习的高级阶段成语使用偏误的类型,概括了语料库中成语偏误的特点,进而解释留学生成语偏误产生的原因,同时针对成语教学现状提出了相应的教学建议。全文共分五章:第一章介绍了对语料库中留学生汉语成语偏误进行研究的起因、意义以及研究的主要内容,同时阐述了当前在对外汉语教学中成语研究的现状。第二章作为全文的主体部分,主要对“HSK动态作文语料库”中出现的成语偏误进行了归类分析,大致分成三个类型,即形式结构的偏误、语义使用的偏误、句法功能的偏误。其中,又对成语语义的偏误进行了具体分析,将其表现形式分为语义不明、语义重复、语义矛盾、语义偏离、语义色彩不当等五种。除此之外,本章还概括了语料库中成语偏误的特点。第三章在分析成语偏误类型的基础上,论述了成语偏误产生的原因。笔者认为成语偏误之所以存在,原因有以下几个方面:成语自身结构的影响,成语复杂的文化内涵的影响,成语教学产生的影响,大纲、语言测试和工具书等方面的综合影响。第四章针对目前的成语教学现状,结合前面章节对偏误类型和偏误成因的分析研究,笔者从教学方法和教学内容两个方面,对汉语成语教学提出了一些建议。第五章是结语部分,对全文所论述的内容进行了归纳概括。
其他文献
黄自是二十世纪上半叶我国近代音乐方面极其重要的代表人物,在他的音乐创作中最具代表性的就是他所创作的艺术歌曲。《春思曲》这首艺术歌曲中体现了黄自中西结合的音乐思想,
小型动物透明骨骼标本是一种通过解剖学方法对动物体进行处理,并采用化学试剂使小动物肌肉变得透明,从而显现出被染色的动物骨骼的标本。作者通过一系列实验,摸索出制作透明
<正>阿尔及利亚位于非洲大陆北端,幅员辽阔,国土面积238.2万平方公里,是非洲面积最大的国家。至2012年1月,该国总人口3710万,官方语言是阿拉伯语~①。2011年,阿尔及利亚人均
会议
<正> 初中《中国历史》第一册《奴隶社会的形成和发展》一章中谈到“汤灭夏以后,建立了商朝”。又说“公元前十四世纪,商玉盘庚把都城迁到殷……因此,商朝也称作殷朝”。还说
如果说传统社会人们所说的"社交"主要是指线下活动,那么随着互联网出现并兴起之后到今天人们所说的"社交网络"则就纯粹指的线上交际了。从早期的QQ、MSN这种基于PC端的即时通讯工
<正>一名从事资金掮客生意的商人称,民间借贷成本熟人月息三分,一般要到四分,到了春节前市场钱紧的时候最高月息可以到八分。一般实体经济毛利润率不会超过10%,一旦借了高利
莲藕食根金花虫是莲藕的重要害虫之一,对莲藕食根金花虫的分类地位、形态学特征、为害特点、发生规律等进行了阐述,并介绍了其生物、农业、化学防治方法,以期为有效抑制该虫的为