西北中小城镇大都历史悠久，其中的传统商业街是一种历史性商业街区，具有非常鲜明的特色。传统的物质景观、商业文化以及与之密切相关的街道生活，都是街区历史遗留下来的文化瑰宝，具有很高的历史文化价值。 随着城镇化的快速发展，城镇的社会背景、经济结构、生活观念及方式发生了变更，原有的传统商业街已经不适应现代人的生活，建筑质量老化，基础设施陈旧，居住环境恶化等问题日益显现。但在改造建设过程中，由于对传统商业街综合价值的认识不足，盲目乱拆乱建，使得西北地区许多街道空间的环境品质恶化、地域特色丧失及居民对本地区认同感瓦解。有鉴于此，对传统商业街区的保护和更新是城市建设工作的一个重要的课题。 近年来，虽然对这些传统商业街进行了一些保护更新的工作，但现状不容乐观。街区面临的环境更新与历史保护矛盾，是保护更新工作迟迟得不到深入的原因。因此，如何使传统商业街与现代社会生活水平并行发展，是西北中小城镇传统商业街生死存亡的关键，也是保护与更新工作的难点。 论文首先从西北中小城镇传统商业街的社会文化特征与物质特征两个层面分析总结出西北传统商业街道空间的诸多价值，说明为什么要保护更新传统商业街；接着以韩城古城金城传统商业街为例，研究分析金城街区的现状与问题，提出为了使人们达到提高生活质量的同时，又能最大限度地保护传统商业街区的历史环境与风貌特色，并使街区走向“有机更新”的良性循环的道路上。金城大街应该采用小规模动态性保护与更新的方法。然后对金城大街进行合理的设计构想，证明小规模动态性更新方法适用于金城大街乃至整个西北地区的中小城镇传统商业街。