语言禁忌是各国普遍存在的一种民俗现象。在社会交往中，“人们往往相信语言具有某种魔力，语言符号与其所代表的真实内容之间存在某种同一的效应关系。”（任聘，中国民间禁忌，1991）所以，人们出于某种原因不敢或不愿说出某些词语。这些词语有些被认为是危险、神圣、神奇的，有些被认为是低俗、卑贱或者是不堪入耳的，它们在多数场合下被禁忌或者回避使用，这一现象即为语言禁忌。而这些被禁忌的语言被称为禁忌语。本文主要从对比语言学、社会语言学及文化学的角度考察中日禁忌语的类型、表现形式、避忌方法以及使用情况等，从而分析中日两国在语言禁忌方面蕴含的社会、文化差异。本文共分为六个部分，第一部分为绪论，主要阐明本文的研究目的、迄今为止的研究成果及本文所借鉴的研究方法。第二部分主要阐述禁忌、语言禁忌的概念，并简要分析其产生的原因及语言禁忌所具有的特征。第三、四章根据禁忌的内容分别对中国、日本的禁忌语进行分类，并整理归纳禁忌语的避忌方法。第五章通过对中、日两国禁忌语产生的原因、涉及的对象、使用情况及避忌方法等的对比，分析中、日两国的语言禁忌所蕴含的社会、文化差异。最后的部分为结论。通过分析可知，不同民族以及不同时代的语言禁忌现象虽然各有差异，但就其产生的原因而言，却极为相似。中日两国同属汉字文化圈，都历经封建社会制度的洗礼及儒教传统伦理道德和佛教思想的熏陶，但由于文化背景及社会构成的差异也使语言禁忌显示出其不同点。中国地大物博、历史悠久，又是汉字文化的发祥地，其禁忌语的构成及表现形式，无论从数量上还是方法上都比日语禁忌语丰富的多，然而，随着时代的进步，人们思想的解放，语言禁忌现象呈现逐渐消失的趋势。日语禁忌语的使用场合相对局限，日本注重大和文化，使得语言禁忌现象不但没有消失，反而有加强的趋势，逐渐形成具有日本特色的待遇表现，成为日语语言交际中一项不可缺少的行为准则。