论文部分内容阅读
中国自然景点名称丰富多样、寓意深刻,引起各路学者广泛关注,他们主要基于传统语文学、翻译学、跨文化交际学对其命名理据、文化内涵、修辞特点等方面进行了较为详尽的论述,但未能上升到认知机制层面进行深入研究,更未见语料数据统计与分析。本文主要基于认知语言学的“事件域认知模型”(ECM)、“突显原则”(Salience)兼顾“隐转喻”(Metaphtonymy)认知方式,提出ESM命名模式;同时从《中国景点目录》和《中华旅游通典》穷尽性摘取1,190条山水类景点名称自建封闭语料,依据ESM进行定性定量分析。本文共分五章,主要内容如下:第一章“引言”,介绍本文考察范围、选题理据、分析方法、语料收集和结构布局。第二章“文献综述”,回顾国内外有关命名理论、ECM、突显原则、隐转喻、中国自然景点名称论述,并重点分析上述研究之不足。第三章“理论框架”,基于认知语言学中相关观点建立ESM命名模式可望弥补上述研究之不足,并佐以案例分析。第四章“语料分析和讨论”,详述语料收集过程,运用ESM,透过1,190条山水类实例分析中国自然景点的命名机制并佐以相关数据作说明。第五章“结语”,总结全文,归纳五点贡献:1.自然景点命名模式正好体现出认知语言学大力提倡的“人本性”思想,所有命名皆因人而起,名称反映了人们概念化和识解世界的方式。2.基于认知语言学中的事件域认知模型、突显、隐转喻认知方式,首次提出ESM命名模式。3.首次建立1,190条山水类景点语料为本专题研究提供依据。4.进一步论证王寅教授的观点:所有名称都是转喻,补充K?vecses对隐喻始源喻和概念转喻的分类,详析多重隐喻及隐转喻的层次关系。5.总结得出ESM模型中两大类体验方式:基本认知能力和复杂认知能力。最后指出本文欠缺之处,为以后的研究提出点滴建议。