【摘 要】
：
随着社会经济的不断发展,翻译行业逐渐发展成为语言服务行业,翻译分工也越来越细,翻译项目管理、语料库、本地化在翻译市场上的重要性越来越突出。圆满地完成翻译项目,除了传
论文部分内容阅读
随着社会经济的不断发展,翻译行业逐渐发展成为语言服务行业,翻译分工也越来越细,翻译项目管理、语料库、本地化在翻译市场上的重要性越来越突出。圆满地完成翻译项目,除了传统模式下对文本分析以及信息传递之外,翻译项目管理作为一种高效的管理方式,在实现效率与质量的完美结合、将翻译中的时间、质量、成本等风险最小化中起着关键的作用。本文结合B1B2项目施工承包合同翻译实践经验,从翻译项目管理的学生负责人的角度出发,结合译前、译中、译后等翻译项目实施过程,联系客户反馈,分析翻译过程中所出现的问题,例如术语、译文风格、标点符号的统一,译员的职业态度,校对任务的协调,统稿时所发现的错误与不规范等诸多问题,以及建立在目的论理论基础上的翻译与校对策略,最后对翻译专业硕士教学模式、发展以及所出现的问题进行反思和总结,为其提供一定的参考和借鉴。
其他文献
本文运用解佛经的三法门,即：空门、昆勒门、阿毗昙门,如实诠释了《黄帝内经》中的“黄帝”,为中医文献的现代诠释工作提供一整套研究工具.
研究了高锰酸钾、高硼酸钠、高碘酸钠等对香紫苏醇侧链的氧化降解,并通过IR,NMR,MS或元素分析等技术对氧化降解产物的结构进行了表征.
作为中国的对外宣传媒体之一,《今日中国》杂志在向世界传播中国的文化、地理环境、经济以及社会新闻等方面扮演着十分重要的角色。本论文的目的是从跨学科的视角研究该杂志
《瀑布与窄桥》是适合青少年阅读的儿童冒险故事。故事讲述了主人公在探险过程中不畏艰险,并依靠未知的指引和内心的信念渡过难关的冒险经历,属于儿童文学。本报告是在儿童文
基于生命周期影响评价法，以广州港的船舶垃圾为例，对符合国际海事组织建议的3种处理工艺（岸上处理、船上焚烧、综合处理）为研究对象，对其环境影响进行评价。根据系统边界图，确定3种
摘要：随着我国教育事业的不断发展，国家和社会对中职学校的关注度越来越高，希望中职教学的效果可以越来越好。但是实际上的教学成果则不尽人意，造成这种现状，既与学生本身的学习态度有关，也与教师的专业素质有关。本文主要对影响中职数学教学效果的原因进行了分析，同时提出了相应的应对措施，希望可以为中职数学教师提供一定的参考。 关键词：中职数学;教学效果;影响因素;应对方法 中图分类号：G633.6 文献标
<正>1提壶揭盖的来历提壶揭盖为中医的治法之一,意即通过宣肺利水以达到通利小便、消除水肿的目的。因肺为水上之源,具有通调水道、下输膀胱的作用,但如果肺气闭塞,不能宣达,
通过对两宋时期主要医家及其著作的系统整理及研究,归纳总结两宋在泄泻的病名认识、病因病机分析、治疗特点等方面的发展,为泄泻的临床诊治及其中医药文献研究提供参考。