美国的研究专家阿博莱达在2006年提出,传统民居是民间靠经验建造的非正式居住建筑,而不是由特定建筑师通过设计手法建设而成的产物。据统计,全球70%以上的建筑都是具有地域特色的民居。且根据美国房屋研究中心1992年公布的报告,建筑行业占用全球50%的能耗,系统地研究传统民居节能策略变得刻不容缓。建筑的发展史可以看作是与光环境的斗争史。曾经,自然光作为唯一能获取的光资源为人们所利用,直到人工光环境的出现,建筑采光才挣脱了气候条件的束缚。随着环境及能源危机的迅猛增长,人们不得不重新审视传统民居的光环境设计。而现代建筑师继承传统民居的光环境经验也势必会给现代建筑的生态策略研究带来新的启示。本文选取北纬30°中美传统民居进行光环境比较研究。从民居概况、类型区分、光环境影响因素等角度围绕中美传统民居进行研究。在中美两国各选取一幢传统民居为研究对象进行比较实验,运用实地考察、测量等定量分析,结合光环境模拟软件分析,得出一系列对传统民居和现代建筑设计均有实际指导意义的研究结论。本文一共分为六个部分。第一章介绍了论文的研究缘起、研究意义以及研究的重点和方法,同时还对相关概念进行了界定。第二章根据以往研究传统民居的相关文献,以光环境的研究角度对中美传统民居进行类型区分,尤其对北纬30°的中美传统民居进行了详细阐述。第三章介绍了光与光环境及光环境对建筑活动的影响,且在第二章的基础上,对传统民居光环境的影响因素进行分析。第四章与第五章为光环境个案比较实验研究,前者介绍了光环境比较实验的调研地点、实验对象及方法。后者则根据实测数据和软件模拟对两幢民居进行系统比较分析,并得出了相应的研究结论。结语部分则对前面的分析进行总结,并阐述了文章的创新点,同时对课题的研究前景进行了展望。笔者希望能通过此次研究,对中美传统建筑文化交流起到桥梁作用,并对传统民居,乃至现代建筑光环境设计提供实际意义的帮助。