突发事件英语新闻客观性与主观性的构建

被引量 : 1次 | 上传用户:zhifeiji1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论由Martin等人提出并完善,以系统功能语言学为基础,是语篇分析的新发展。评价理论的关注焦点是语篇中可进行协商的各种态度与立场,即作者或说话人如何借助语言资源进行评价、确立态度、构建语篇角色并协调人际关系。整个评价理论包括三个子系统:态度系统、介入系统和级差系统。介入系统的核心是研究态度的来源,关注作者或说话人如何利用介入资源向读者或听话人传达自己的立场与态度。White对介入进行了深入研究,使其更丰富完善。新闻体裁被广泛应用于评价理论的研究中,然而研究者多以政治经济新闻为研究对象来探索态度资源的分布及应用,突发事件新闻作为一种典型的新闻类型却鲜有人研究。以介入资源为研究理论的探索多是以中、英两种语言做对比研究,以期发现不同语言在应用介入资源上的差异以及不同文化对新闻用语的影响。本文以英语这一种语言为出发点,以突发事件新闻为语料,选取了中国、美国和英国三个国家的主流媒体:《中国日报》、《纽约时报》和《英国卫报》的48篇英文报道,新闻内容涵盖了自然灾害、社会安全、公共卫生和事故。以UAMCorpus Tool为研究工具,统计并分析了突发事件英语新闻中介入资源的分布,探索了介入资源如何被利用来构建新闻的客观性并使得作者的主观态度及立场得以体现。因为保持新闻报道的客观中立是新闻业的行规,所以新闻的客观性是显性的而主观性则是隐性的,从而用来构建客观性的介入资源也应该是容易被读者察觉且数量相对较多的,而用来体现作者自身立场及判断的主观性介入资源则是不易被读者察觉且介入数量相对较少的。本文的研究发现:无论是从四种突发事件新闻的类型上来看还是从三种不同的英语新闻的来源上来看,用于构建突发事件英语新闻主观性的对话紧缩资源使用痕迹明显。所分析语料中共出现介入资源704个,其中对话紧缩资源179个,占总数的25.4%。在紧缩资源中,否认资源(23.3%)的使用比例明显高于公告资源(2.1%)。而在否认资源类型中,反预期资源被大量使用(17%)。对话紧缩资源用于抵制外在声音并拒绝与之协商,从而使作者的声音、立场得以体现。否定资源直接否定了外在声音的立场而反预期资源则是间接的否定,所以反预期资源的使用比例大于否定资源的比例正是作者意图使其立场与判断间接的体现出来,不易被读者发现。本文应用评价理论中的介入子系统分析了突发事件英语新闻中介入资源的分布情况和特征,研究了新闻撰写者如何利用介入资源来使新闻报道显得更加客观、中立的同时使其主观的立场、态度与判断也得以体现。希望本文的研究结果能对新闻英语的阅读及理解有一定指导意义。
其他文献
在70年的时间里,我国居民文化消费从少到多,从单一化到大众化、从大众化到分众化,实现了质与量的双重飞跃。随着经济水平和教育水平的提高,文化产品和服务不断丰富,而科技则
目的探讨针药人工周期联合来曲唑对多囊卵巢综合征(PCOS)排卵障碍性不孕肾阳虚证患者的临床疗效及作用机制。方法将50例PCOS排卵障碍性不孕肾阳虚证患者随机分为治疗组(针药
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
通过对4种双歧杆菌微胶囊化技术的研究,确立了制备高活性双歧杆菌干燥型微胶囊的最佳工艺.用此工艺制备的双歧杆菌微胶囊在冷藏和室温的条件下分别保存7个月,存活率比对照分
为了解决高韧度薄壁球铁铸件承压套容易产生缩孔缩松缺陷、生产品质不稳定的问题,利用Pro Cast软件做计算机模拟实验,设计浇冒系统,经过生产验证和无损检测,铸件缩孔缩松缺陷
ABS树脂是五大合成树脂之一,其在各个领域中具有相当广泛的应用。通过探究ABS辐照变色机理,设计实验探索不同抗氧剂的添加对ABS性能的影响。研究了辐照后主抗氧剂1010、抗氧
辅助器具弃用或停用许多残疾人曾经使用过或家中仍有轮椅、助行器、助听器等辅助器具,但弃用或停滞,其主要原因有5个方面:一是环境因素。家中的环境狭小,轮椅难以在室内使用,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着互联网技术在现代教育活动中的运用,微课教学已逐渐进入人们的视野,并成为当下教学课程研究的热门话题。然而,目前微课的制作虽然数量很多,但多数都停留在课堂实录、在线播放
胡萝卜(Daucus carota var.sativaDC.)别名红萝卜,为2年生草本植物,原产于中亚、西亚和非洲北部,于13世纪末传人中国;其根部营养物质丰富,特别是胡萝卜素及维生素等含量较高。胡萝卜在