通过动物实验与临床研究，观察探索培元化纤汤治疗肺肾两虚型间质性肺炎的作用效果和机制，以期为此证型的临床诊断及中西医结合治疗提供依据。动物实验部分，将健康SPF级SD雄性大鼠40只，随机分为5组：空白对照组（K组）、模型组（M组）、中药治疗组（Z组）、强的松治疗组（J组）、中药联合强的松治疗组（H组），应用博莱霉素、腺嘌呤复制肺肾两虚型肺纤维化模型，并给予不同治疗方案，观察大鼠的一般情况变化，光镜下观察肺、肾组织的病理改变，ELISA法检测肺组织IL-8、TGF-β1、TNF-α的表达水平，化学荧光法检测腹主动脉血清SOD、GSH的含量，RT-PCR法检测肺组织VEGF-mRNA的表达水平，应用统计学方法分析处理数据。临床研究部分，选取符合条件的60例病人，随机分为两组，分别予西药治疗、中药联合西药治疗1个月，观察患者的症状体征、肺功能的改变，运用统计学方法进行分析。动物实验结果表明培元化纤汤可以改善各监测指标，提示培元化纤汤可能是通过调控细胞因子的表达，增强抗氧化能力，调控血管的修复和生成，减轻炎症反应，来防治肺纤维化，为临床用药提供依据。临床研究结果表明培元化纤汤联合西药治疗，可以改善肺肾两虚型间质性肺炎患者的症状体征及肺功能等，较单纯应用西药具有一定的优势。