【摘 要】
：
近年来,越来越多的人开始关注翻译过程中的译者主体性的问题。这说明了翻译研究的重点正在转向译者的作用上。很多不同的流派都对译者的主体性问题进行了研究,尤其是现代诠释
论文部分内容阅读
近年来,越来越多的人开始关注翻译过程中的译者主体性的问题。这说明了翻译研究的重点正在转向译者的作用上。很多不同的流派都对译者的主体性问题进行了研究,尤其是现代诠释学与翻译实践相结合,形成了一种新的翻译理论——现代诠释学翻译理论。本论文以此为理论依据,研究了译者这一文学翻译主体在翻译过程中的主体作用,并同时指出译者的创造性和个性是译者主体性的主要表现。文学翻译工作者应该具有创造意识,发挥创造性。文学翻译诸要素中起决定作用的是译者。当然译者的主体性也并不是绝对化的,作者,读者以及自身的一些因素都会限制其主体性的发挥,本文在最后一部分对这些制约因素进行了总结。在文学翻译的所有要素中,译者起到了决定性的作用。关于译者的主体性和创造力的研究还需要我们给予更多的关注。
其他文献
随着对外经贸的发展,国际货物买卖合同发挥着越来越重要的作用,其中的逾期违约制度对双方的权利保护有着很大的影响,为此,我们需要加强对国际货物买卖中逾期违约的研究。本文
Grover量子搜索算法是量子计算机上的一个穷举算法,该算法以（?）量级的加速及其广泛的应用受到人们的关注（N=2n为数据库的大小）,本文对量子搜索算法进行了深入的研究,在提高算法成
本文采用计算流体力学软件AutoReaGas对实验室管道和井下实际巷道瓦斯爆炸进行数值模拟分析,结合理论计算方法,研究了时瓦斯涌出和喷出速度随时间的变化规律,分析了井下实际
在基于近似梯度及模式搜索法的基础上,提出了复合上述两种方法的GP局部优化方法。以Nash确定性系数为目标函数,对水文模型的参数空间随机搜索后采用GP方法优化,运用参数空间
文章利用国内数据和计量经济模型,对FDI在我国对经济增长及国内投资的影响进行了实证研究,检验结果表明,FDI对中国经济增长具有促进作用,FDI的进入并没有对国内的投资产生挤
<正>一、宇宙物质的起源及道的体性宇宙万物,从原子到星系,从细胞到人体,从物质到精神,小至基本粒子,大至茫茫宇宙,它们从何而来?怎样造成?二千五百多年前的老子对此做了深刻
目的探讨个体化快速康复策略（ERAS）在初次人工膝关节置换术（TKA）患者围术期应用的效果.方法选取自2017年1-12月收治的行初次人工TKA患者78例为研究对象,根据干预措施将其分为个体
消防装备是应急救援的基本要素,是实现扑救方式科学化、机械化和信息化的重要支撑。目前,现有的装备受原武警管理体制的制约,救援装备相对单一、发展有限,特别是预警监测和指
基于信息技术产业的急速发展,计算机和互联网的犯罪案件数量悄然增加,电子数据证据也应运而生。电子证据是传统证据一种演变形式,是存在于计算机等电子设备载体上的,只有通过
管理层收购是国企改革的重要途径之一,在解决国有企业产权不清、政企不分、所有者长期缺位等方面起到了积极的作用,但管理层收购造成的国有资产流失也是现阶段无法回避的一个