中国传统名物研究中对专名的研究是其重要的组成部分。传统药物名称作为专名中的一大类，自古就被作为名物研究的考察对象。本项研究通过对292种中越两国共同使用的传统药物的名称进行构词和命名两个方面的对比研究，以期了解两种语言在专名上的特点，从而加深对两种语言的认识。同时从语言的角度体现出两国医药文化交往的历史。研究主体部分为三部分，第一部分：简介研究的目的与意义、研究范围、主要使用的研究方法，以及国内外相关研究的现状。第二部分：对汉语与越南语传统药物名称的进行了构词分析。发现两种语言下的名称在构词上的某些特点。如：两种语言中的名称的构词方式多种多样；两种语言的构词方式以合成式为主；汉语与越南语偏正式合成词名称的词序不同，汉语为前偏后正式为主，而越南语为前正后偏式为主等。第三部分：对汉语和越南语传统药物名称进行命名研究，并以取象方式不同而分类。体现出中越两国人民在命名中所体现出的某些特点。如命名方式多种多样，命名方式具有类比的特点，还带有直观的特点，同时均存在有大量的一药多名现象等。研究的结果除对越南语教学、对外汉语教学、对外传统医学教学均有积极意义外，还对促进中越两国的传统医学交流也有积极意义。