论文部分内容阅读
一直以来,隐喻都是语言学研究中的一个重要课题。而新媒体时代的到来又赋予了这个经典课题以新的研究视角:多模态隐喻研究。本文尝试在关联理论的框架中分析多模态隐喻。关联理论认为隐喻并没有任何对语言使用规范的偏离。Sperber和Wilson(2008)把隐喻看作是字面义—宽泛用法—夸张—隐喻这个语言连续体的一个终端并证明了明示推理过程可以用于隐喻的分析中。 在关联隐喻观的指导下,本研究结合了Foreeville(1996,2009)和FranciscoYus(2009)对隐喻的研究成果提出将多模态隐喻作为交际行为阐释的理论模型。交际者透过语言表达实际想要传达的是其交际意图,所以多模态隐喻和其他表达形式一样,其本质都是明示交际,透过话语提供理据,使受话者推导出话语发出者的真实意图。 分析部分采用平面广告作为语料,全景化揭示图文类多模态隐喻的解读过程。图像和文字输入到话语发出者和受话者互明的认知语境,激活一系列的语境假设,得出话语的明示意义和隐含意义,从而达到对多模态隐喻的全面解读。多模态隐喻具有其独特的诗学效果,在对强隐含和弱隐含的区分中,此现象的成因将被详细解读。