中西问候语跨文化语用探析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:st_daivd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本质上就是对“礼”的重视。“伦”就是等级,类别之间的次序。“礼”就是这种等级次序所遵循的规律。本质上,“伦理”就是“礼”之根本。中国社会的礼貌原则如同“礼”的基本精神一样,强调“别”,在很大程度上是等级差别的标志。尽管在今天的中国社会中人们所遵循的“礼”,与其历史上所涵盖的内容己有很大变化,但不能不承认,它在很大程度上仍保留其初始的印记,区别是程度上的,不是本质的。具体讲,在交际行为的节制方面,“上尊下卑”或“卑己尊人”是“礼”的具体体现。明白了名分,就明白了社会身份,就知道说什么,不该说什么,该怎样说,不该怎样说,言语就顺达了,人际间就没有隔膜、误会。这种等级关系,在现代社会,也是用其体现维系社会等级差别。而在西方来讲,由于人们追求自我实现,个人奋斗,人们高度重视个人权力,个人隐私;人们强调各开其口,各行其是,各展其才。与中国正相反,西方人讲礼貌所强调的不是人际间的“别”,而是人际间的“平等”。正是由于人们在文化价值方面的差异决定了人们说话方式的差异,这种差异揭示了不同的文化背景、不同的价值观、不同的思维模式对问候语使用的影响。最后一部分对整篇论文所涉及内容进行了归纳总结,并尝试着给出几点结论与研究意义。
其他文献
教学设计不仅是一个理论问题,更是一个实践问题;不仅仅是经验的总结,更是理性的思考。教学设计是教学目标、教育教学理论与技术及各教学要素的有机统一。它具有思维创新性、
对37例癔球症患者进行上消化道纤维内窥镜检查,发现有上消化道疾患者24例,占64.9%;经上消化道钡餐检查,发现有上消化道疾患者21例,占56.8%;同期我们对30例慢性鼻窦炎、慢性咽
矿震是指发生在矿区范围内受矿山开采规模和开采方式影响而发生的地震。它严重地危害矿井下人员的生命安全,影响资源的回收,破坏井下生产设备,给国家和人民造成巨大损失。为了最
在现代海战中,精确制导武器的广泛应用使舰船遭受攻击而破损进水的概率大大增加,进水后舰船的浮态和稳性往往变差,直接威胁舰船生命力。因此,舰船破损进水位置快速识别计算及破舱
自从上世纪七十年代末实行改革开放以来,我国的社会、经济等各个领域都取得了巨大成就,但同时也带来诸多问题,在某些方面也使人们产生了些许疑惑。公平与效率问题就是一个重