观念(концепт)是语言文化学的重要研究范畴,它根植于一个民族文化土壤中,又表征于该民族的语言层面,反映了一个民族的心智、认知和价值取向。观念研究有助于从整体上加深人们对民族语言特征尤其是民族精神心理的理解和把握。对于文学研究来讲,研究文学中的观念,有助于深层次理解文学内涵和俄罗斯文化精神特质。观念“дом”和“дорога”是俄罗斯民族文化要素中的核心观念,在俄罗斯民族语言世界图景中占据重要位置。它们也是著名乡村作家拉斯普京小说《告别马焦拉》中最突出的观念词。本文在语言文化学的视域下,基于观念分析法,阐释并确证了观念词“дом”和“дорога”的中心词义和外围内涵,并综合文艺学、文化学相关知识,阐明观念相对于文学文本的意义,解释出这两个观念在《告别马焦拉》中的内涵,以及作者世界图景中观念个性化的特点。由此归纳出“дом”和“дорога”在俄罗斯文学和文化中的主要内容——“家园”是相对神圣的空间、自己的世界,“道路”传统上则被认为是混乱和无序的象征。马焦拉人从有序规范而又相对封闭的神圣空间脱离,进入危险而动荡的他者的世界,陷入了群体性漂泊的状态之中,无家可归,无路可走。本文通过对“дом”和“дорога”观念的细致分析和阐释,揭示“дом”和“дорога”于俄语语言世界图景中所承载的这种文化内涵,同时借助于这两个观念窥探了俄罗斯民族对世界和时代的认知。