【摘 要】
：
近年来,随着奇幻题材电影、英美奇幻题材电视剧集通过网络大量登录中国,使得目前国内对奇幻文学的需求达到了一个新的高度。与此同时,对奇幻文学翻译的质量要求也随之提高。
论文部分内容阅读
近年来,随着奇幻题材电影、英美奇幻题材电视剧集通过网络大量登录中国,使得目前国内对奇幻文学的需求达到了一个新的高度。与此同时,对奇幻文学翻译的质量要求也随之提高。本篇翻译实践报告将以小说《异能人》为研究对象,选取其中翻译的典型案例,研究翻译奇幻小说时遇到的各种问题及解决方法;在功能派翻译理论的指导下,运用归化的翻译方法并采用增词法和改写法,对小说进行翻译实践,得到较高质量的译文。在论文结尾,从受众心理期待、归化与异化的平衡、译者的介入等方面总结出翻译奇幻小说的新方法。
其他文献
本文是一篇翻译实践报告,材料来自《经济学人智库》2014年为英国文化协会定制的一篇研究报告《摆脱边缘化:使巴基斯坦残疾人融入到主流社会中》。本文作者选取了此研究报告的
以发根农杆菌Accc10060菌株侵染地黄外植体,研究不同菌液浓度、不同侵染时间和不同共培养时间对地黄毛状根诱导率的影响。结果表明,发根农杆菌Accc10060菌株可成功诱导出地黄
应用阿司匹林抑制环氧化酶业已证实对急性心肌梗塞（AMI）和不稳定型心绞痛（UA）有益，但不同剂量的阿司匹林即时和长期抑制血小板聚集和血栓烷合成的确切作用尚木清楚。本文对不同负
改革开放四十年来,铁路各级党委不断加强和改进思想政治工作,加强正面宣传,凝聚思想共识,为推进铁路改革发展提供了强大精神动力。总结改革开放以来铁路思想政治工作成就及启
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
伊恩·麦克尤恩是英国当今最成功的作家之一,他的作品多反映他对人性的深刻思考和对当代人类生存现状的深切担忧,吸引了世界各地读者和评论家的目光,并获得万千青睐。他的第
在2003年我国爆发了SARS危机,导致了我国承受了巨大的损失,在此之后,公共卫生危机成为了人们关注的热点.因此,加强我国的公共卫生危机治理体系建设成为了全社会的共识.鉴于此
目的观察补肾活血固齿方对小鼠颅顶前成骨细胞（MC3T3-E1细胞）骨钙素（OCN）合成的影响。方法用10%补肾活血固齿方含药血清、无药血清、胎牛血清分别培养MC3T3-E1细胞24 h、48 h、72