随着经济全球化时代的到来和我国加入WTO正式成为世界贸易组织的一员,会计英语翻译在我国经济生活中的地位与作用越来越重要。会计英语属于一种专门用途英语,有自己独特的特点,因此会计英语翻译与文学翻译等其他翻译形式有很多差异。但是,会计英语的翻译才刚刚起步,国内仅有为数不多的几位学者对其进行过研究。考虑到系统研究会计英语翻译的迫切性,在前人研究的基础上,作者试图对会计英语的翻译做一个更为全面的研究。文章共分为五个部分。前言简要介绍了国内会计英语的研究和翻译现状,第一章介绍了国内会计英语的学习现状,并总结了前人对会计英语翻译的研究。第二章详细分析了会计英语的语言特色,包括词汇、句法和篇章三个主要方面的特点,并给出了实例证明。第三章进行了大量客观和深入的实例研究,列举了三个不同层面的例子。作者在大量实例分析的基础上,总结出了一些会计英语翻译的策略和方法。结论部分作者总结全文,指出本文在理论和实践方面的价值。