实习报告—爱尔兰国家合唱团2012年访华巡回演出口译实习

被引量 : 0次 | 上传用户:machao4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济持续、健康、快速的发展和改革开放的不断深入,综合国力的不断增强,我国政治、经济、文化等各个方面的国际交往日益频繁。在全球化日益发展的今天,作为与世界沟通的桥梁,翻译的作用愈发突出。随着我国居民物质生活水平的提高,越来越多的人开始注重精神生活质量,开始关注艺术领域发展,这使得国内艺术市场日渐繁荣兴盛,越来越多的国际文化艺术团体将具有本国本民族独特风情的演出搬上了中国舞台,深受中国观众的喜爱。本报告基于笔者担任爱尔兰国家合唱团2012年中国巡回演出口译员的经历,从译者角度详细介绍了一次项目口译活动。报告共分为五大部分:第一部分对本项目做了详细描述;第二部分介绍了项目开始之前笔者各方面的准备工作;第三部分描述了该项目口译实施过程,详细介绍了项目中口译进度质量控制情况和突发事件应对情况;第四部分分析了客户对本次口译服务的反馈并进行译员自我评估;最后一部分对整个实习过程进行进一步总结并提出对未来的展望。
其他文献
随着大型发电机组配置人员越来越少,新厂将化学、除灰、脱硫、燃料等外围PLC系统采用辅网系统设计的越来越多,外围控制系统辅网的网络安全越来越重要,针对由于网络设计存在环网,
认知方式理论是认知心理学理论的一个主要分支。与行为主义所倡导的理论不同,它从人的内在认知心理结构研究人的行为。认知方式作为个体差异研究的一个重要维度,一直以来都是
对我国洗涤用品行业的主要生产装备技术水平进行了综述,包括洗衣粉、肥皂、三氧化硫磺化等行业的主要生产装备发展历史、现状及发展动态:在简述现有各种生产装备的特点的基础上