《轻松读懂心脏病》（第19-23章）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chrdi_xjj

【摘要】

：

心脏病现已成为人类第一大疾病,严重危害着人们的健康,防治心脏病刻不容缓!因此,翻译国外心脏病研究著作越来越具有实际意义和实用价值。本文是一篇翻译实践报告,翻译材料节选自Preventing and Reversing Heart Disease for Dummies一书(第19-23章),该书为心脏病患者提供了一种健康的生活方式,属于科普类著作。本文从翻译补偿的角度讨论科普类文本的汉译问题,该理

【作者】

：

姜梦鸾

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科普类文本翻译损失翻译补偿翻译补偿手段

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

长江称谓知多少

长江,是我国第一大河,古称"江"或"大江",源于唐古拉山,汇入东海,流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海十一个省市区,全长近6300公里,和黄

期刊

金沙江四川盆地巴塘河沱沱河

书院制视域下高职院校学生职业生涯规划教育研究

随着改革开发的进度逐步深化,教育领域的改革也随之加深,大学教育从传统的“精英”教育逐步向大众教育实现转变,大学毕业生的人数逐年增长。与此同时,扩招后的大学毕业生总量

学位

职业生涯规划教育书院制高职院校学生通识教育

梁启超的历史教学思想与实践

作为中国近代史学奠基人的梁启超 ,不仅在新史学理论的探索及多领域的历史研究中作出了示范性的贡献 ,还在推进我国历史教育的现代化方面进行过一些有益的尝试。纵观梁氏一生

期刊

梁启超历史教学思想清华国学研究院国史教育历史教科书政治史

电动汽车充电站多阶段选址规划

电动汽车充电站作为电动汽车运营所需的配套设施，其建设时间、位置与规模对电动汽车的推广有着重要意义。现有研究将电动汽车充电站的规划选址作为一个静态规划问题处理，忽视了

期刊

充电站选址多阶段遗传算法动态规划

公文文稿审核“八看”

领导讲话、请示汇报、工作报告、典型发言、红头文件等公文文稿不同于普通文稿,要求非常严谨、非常规范,大到谋篇布局,小到标点符号,都不能出现错误。在实际工作中,有的文稿

期刊

标点符号主持词

高职院校辅导员专业化团队培育研究

随着高职院校辅导员队伍的扩大以及工作要求的提高,培育专业化团队已经成为一种重要的发展趋势。与此同时,实践证明,辅导员专业化团队在推进辅导员队伍专业化、规范化、高效

学位

高职辅导员专业团队培育

中等职业学校德育工作存在的问题及对策研究

在国家颁发的《国家中长期教育改革和发展规划纲要》里提出:各中等职业学校要重视德育工作,要把德育工作放在教育的首位,把德育工作全面融入到日常教学中去,使其能够更好地渗

学位

中等职业学校德育工作问题及对策

《轻松读懂心脏病》（第19-23章）翻译实践报告

其他学术论文