近年来,伴随着城市化的发展,城市地表径流的污染日益严重,进而在全球范围内引发了多方面的环境危机。而在其中,人造环境中存在的种种弊端是其产生的主要根源之一。目前,国内房地产业正处在全面建设的发展时期,全国各地都盛行“水景住宅”,而绝大多数居住区的人工水系往往缺乏对水量控制和水质污染的考虑,不仅造成了城市水资源的浪费,同时破坏了居住区自身的生态环境。在创建节约型社会的议题下,如何建设可持续发展的居住区人工水系成为了亟需解决的问题,也是本文论述的主要内容。本文从人工水景的价值作用展开,通过对东西方不同文化下的人工水景发展及演变的研究发现,不同的时代背景对水景产生不同的功能要求,并进而决定了水景的形式特征。在反思人与自然关系和强调可持续发展的当代背景下,充分挖掘人工水系的环境和生态价值必然是未来居住区水景设计的主要趋势之一。通过对上海地区的“水景住宅”现状展开调查,笔者认为,目前上海的“水景住宅”现状不容乐观,基本可以用“居住区内的鱼缸”来形容:不停的换水,水质难以得到保证,恶劣的水生态环境等等现象成为了制约“水景住宅”发展的瓶颈。在这些现象背后所反映出的是目前国内景观设计师对人工水系维护和运营的忽视,开发商在利益上的短视和政府在政策上的无视;而究其根本的原因则在于——对居住区人工水系“装饰性”的需求与表现。我国城市水资源管理现状并不理想,而在全国范围内蔓延的“水景住宅”又亟需行之有效的方法来改善目前人工水系中存在的种种问题,有鉴于此,笔者以德国的居住区人工水系营造为基础,提出将居住区的人工水系营造作为地表径流管理的主要途径,从而实现居住区人工水系的“可持续性”。结合地表径流管理的人工水系可以从三个方面理解:首先是将人工水系作为区域环境内的水量调节器;其次是利用人工水系的生物系统完成水质的生态净化;最后是通过人工水系的渗滤性构造设计实现地下水的回灌。另一方面,要真正接受将居住区人工水系营造作为地表径流管理途径的观念,意味着思想认识上需要实现价值伦理和审美途径的转变,即:实现居住区人工水景建设从WATER FEATURE向WATER NATURE的根本性转变。结合地表径流管理的居住区人工水系营造需要采取相应的设计方法和工程做法,笔者分别从雨水收集与水量平衡、人工湿地与生物多样性维护、地表径流管理的BMPs三个层面分别展开讨论。雨水收集与水量平衡通过具体分析人工水系、集水池、人工湿地、地下水渗透之间的相互关系给出水量供需估算,并就此提出相关设施尺寸建议,为后续的规划设计提供依据;人工湿地与生物多样性维护从人工湿地的类型特点、植物和基质选择,多功能集水池,水深与植物配置,生物链培育等多方面展开以水质净化为目标的相关研究;地表径流管理的BMPs从植物性过滤系统和构造性入渗系统两个大类分别深入讨论了有助于地表径流渗透和过滤的细部构造设计。最后,为了使结合地表径流管理的人工水系营造能在维护和管理方面具有较强的可行性,笔者讨论了以地表径流管理为目标指向的居住区水景评价体系及其基本框架,并针对建设管理和运作机制提出建议。