汉语教材在越南的编写和使用情况考察分析

被引量 : 18次 | 上传用户:hijklmn123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国不仅是越南的大邻居而且还是越南的最大经济合作伙伴。汉语在现代越南社会中有着重要的地位,被称为“第二大外语”。在越南,汉语已成为一门“热门”课程,截至2013年,越南全国共有40所高等院校已经开设汉语专业,每年接受近4000名汉语专业学生。此外,全国有几百个外语培训中心每年培训出40万汉语学习者。汉语学习需求日益增长,可是越南目前仍未出现一套针对越南汉语学习者的汉语教材。本文通过研究越南汉语教材的使用情况明确汉语教材的使用需求。其次,本文通过考察由越南学者编写的《速成汉语》教材以及与中国出版的《汉语教程》教材进行比较并提出目前越南出版的汉语教材之缺陷,最后推出编写一套针对越南国别汉语教材的注意事项和建议。本文的主要结构如下:第一章:介绍本研究的选题缘起,包括研究背景和研究意义以及研究方法和汉语教材编写的理论依据。第二章:本章主要内容主要有两个部分:第一部分是汉语教学在越南的地位、历史和现状。在此部分中,本文将展现越南目前所有的汉语教学类型及其特点,其次分析汉语师资情况和越南学习者的主要特点。第二部分是目前越南书籍市场上所流行的汉语教材,包括由越南出版的汉语教材和由中国出版的汉语教材,同时提出在越南汉语教材的现状。后面是汉语教材在各种教学类型中的使用情况和分析。第三章:本章选择一套由越南出版的汉语教材举例:《速成汉语》作为考察对象,与《汉语教程》,是目前被广泛使用的由中国出版的汉语教材进行对比。考察结果可以提出由越南编写的和由中国编写的教材的优缺点,找出“为什么越南编写的教材没有被广泛使用”的答案。第四章:针对越南汉语学习者进行汉语教材使用情况以及越南学习者对汉语教材内容的需求,以便于改善汉语教材的内容质量。第五章:提出对越南汉语教材编写存在的问题和建议。
其他文献
采用中川1985~1994年资料统计分析中川机场雷暴的气候特征:中川雷暴强度较弱、风小、雨少、时间短;雷暴集中出现在5~9月;雷暴日变化明显,以午后到03时居多;雷暴大风移过本站前多为偏南风,后多为偏
【正】 会稽章学诚字实斋,休宁戴震字东原,都是清代中期著名的学者。章氏是杰出的史学评论家,戴氏是著名的思想家。 由于章学诚在做学问上强调“经世致用”,反对为学术而学术
抑郁是一种常见的心境异常低落、不愉快的负性情绪,会对个体的学习、工作、生活产生消极的影响,长期处于抑郁状态,甚至会导致心理障碍的发生。抑郁已经成为21世纪影响人类身
一直以来,“情色”绘画都体现着艺术家的个人行为与伦理道德之间的矛盾与冲突。人们也经常对这些艺术家投以异样的眼光,更有甚者把这种类型的艺术不加分辨的归为伤风败俗的范
目的:本文分为两部分,第一部分以中医辨证论治思想为指导,从血分论治为出发点,对目前临床治疗寻常型银屑病常用的针灸方法、治疗原则及操作方法进行总结和归纳,从而尝试提出从
数学因简洁而成为效率的化身,数学教育也一直围绕高效这一主题进行探索。然而在数学教学方面却存在着较为严重的低效现象,数学作业更是让教师和学生苦不堪言的利器,这背离了
背景和目的:慢性乙型肝炎(CHB)是严重危害人类健康的疾病之一。据世界卫生组织统计全世界有3.5亿人携带乙肝病毒,每年约100万人因HBV感染而死亡。干扰素-α、核苷(酸)类似物虽
《章氏遗书》与章实斋年谱钱婉约本文通过对内藤湖南、胡适、姚名达三人4种《章实斋年谱》的介绍、评述,力求从一个侧面揭示本世纪20年代章学诚其人其学从隐晦走向昌明的发展路径
科普作品是一种文学和科学相结合的题材,旨在向大众传播科学知识,具有一定的学科专业性,同时又比一般的科学著作拥有更高的可读性。然而,这样的特点给翻译带来了一些困难,导
目的:研究冠心病(CHD)介入(PCI)治疗患者与中医证型的关系及冠心病介入治疗情况。为冠心病临床科研一体化技术平台服务。方法:选择2012年5月至2013年5月于新疆医科大学附属中医