目的：本文在学习失眠与焦虑文献的基础上阐述失眠与焦虑的共病关系；同时观察加减丹栀逍遥散对焦虑失眠共病的临床疗效；并试图探讨加减丹栀逍遥散治疗焦虑失眠共病作用机理，为焦虑与失眠共病的研究提供临床资料。方法：将就诊于湖北省中医院符合焦虑失眠共病纳入标准的60例患者随机分为治疗组和对照组，每组30例，对照组给予睡前口服1片艾司唑仑片。治疗组加服加减丹栀逍遥散，两组疗程均为4周，分别在第2周和第4周观察疗效。以匹茨堡睡眠质量指数评分（PSQI）评价患者睡眠质量，以汉密尔顿焦虑量表评分（HAMA）评价患者焦虑程度，以中医症候量表评分评价中医证候疗效，以TESS副反应量表评分评价药物治疗不良反应。所用数据均使用SPSS17.0软件包进行统计学分析。结果：治疗组与对照组一般资料（包括性别、年龄、病程、HAMA、PSQI、中医症候量表评分）无统计学差异，两组具有可比性。经药物干预四周，两组的HAMA评分、PSQI评分及中医症候量表评分减低（P<0.05）；治疗组HAMA、PSQI及中医症候量表评分与对照组比较有明显差异（P<0.05）。TESS评分，治疗组明显低于对照组，具有统计学差异。经治疗后，两组的安全性指标均未表现出明显异常。结论：焦虑与失眠都是临床常见病，多发病。焦虑与失眠具有明显相关性，两者是共病关系。临床结果表明丹栀逍遥散加减方具有抗焦虑，改善睡眠的作用，能显著改善焦虑及失眠的临床症状，有效治疗焦虑与失眠共病。丹栀逍遥散散从疏肝解郁、调畅情志，养血柔肝、镇静安神，清热和血、调和阴阳等几个方面作用于焦虑与失眠共病。丹栀逍遥散治疗焦虑与失眠共病有确切的临床疗效，为传统中医药在治疗焦虑与失眠共病领域的应用提供了依据。