中国英语学习者恭维语回应策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:applexiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究了中国英语学习者恭维语回应策略。恭维语与恭维语回应是人际交往中普遍的语言现象。恭维语是对谈话另一方的积极评价,被称为“社会的润滑济”,恭维语回应与恭维语是相邻语对,恰当的恭维语回应对保持和促进人际关系具有重要的意义。恭维语回应策略受文化的影响,来自不同文化背景的人对恭维语的回应策略不尽相同。当恭维语回应言语行为发生在跨文化交际中时,做出适当的应答更具有挑战性。本文采用语篇补全测试法对四组受试进行调查,要求受试对外表,能力,财物以及个人品质四个方面的恭维语进行尽量真实的应答。其中第一组为中国国内英语水平相对较低的非英语专业学生,第二组为代表国内较高英语水平的英语专业学生。第三组为在美国学习或工作一年以上的中国英语学习者,和前两组受试相比,第三组受试与美国文化有更多直接的接触。第四组是美国英语本族语者,这一组数据作为分析中国英语学习者恭维语回应策略差异的参照。收集到的各组数据通过SPSS的卡方检验进行分析,得出第一组中国英语学习者恭维语回应策略与美国英语本族语者恭维语回应策略差异最大,第二组次之,而第三组在恭维语回应策略上与美国英语本族语者没有明显的差异。在分析出各组受试恭维语回应策略差异之后,本文试从中美文化差异,特别是中美文化对面子与礼貌的不同理解来分析影响中国英语学习者恭维语回应策略的因素。本研究得出英语学习环境影响中国英语学习者恭维语回应策略。文化迁移现象普遍存在于中国英语学习者恭维语回应言语行为当中,是影响中国英语学习者恭维语回应策略的一个重要因素。通过数据分析,本文还得出,恭维语回应策略受恭维情形的影响。中国英语学习者更愿意接受对外表与能力的恭维,而对财物与个人品质方面的恭维接受的要少。美国英语本族语者对外表,能力以及财物三方面的恭维都很乐意接受,没有体现出明显的策略差异,而在回应对个人品质的恭维时接受策略明显减少,回避策略增加。本文的调查结果以及研究分析揭示了中国英语学习者恭维语回应策略的异同,对促进特定语境中语言和文化差异的研究,提高跨文化交际能力以及指导中国英语教学有重要的意义。
其他文献
修改后的《消费者权益保护法》总结我国惩罚性赔偿规定于近20年间的演进规律,创设了一种比较典型的惩罚性赔偿制度。惩罚性赔偿实质上是公法私法二分体制下以私法机制执行由
5月16日,五环公司与内蒙古满世能源化工有限责任公司签订劣质煤综合利用项目初步设计合同,并举行了项目开工会。内蒙古满世能源化工劣质煤综合利用项目位于内蒙古鄂尔多斯市
众所周知,思维导图是一种发散性思维可视化的辅助工具,在各科学习中都得到了广泛应用。思维导图能有效激发和整理思维,促使学生将新旧知识进行整合,并构建成知识网络,从整体
为解决长期以来基准电网风险管控中,对管控成效量化评估考虑的缺失,从工程应用角度出发,借鉴基于可信性理论的电网风险计算方法计算基准电网风险分值,确定基准风险管控成效量
文学形象是文学作品的重要组成部分,动物形象在众多文学形象中占有一席之地。先秦两汉典籍中动物形象众多,学界也对此进行了很多研究,但统观学界的研究,多侧重于具有积极意义
“吉林大学诗人群”在中国当代诗歌史中是一个极具影响力的诗人群体,在当代中国诗歌发展的历程中有着不容小觑的地位。吉林大学建校至今已七十年,在这七十年间,吉林大学校园
目的建立小鼠成纤维细胞系NIH-3T3预热适应细胞模型,探讨应激与适应对细胞活性和热休克蛋白90(HSP90)合成的影响。方法通过预热适应(42℃,20 min)建立应激适应细胞模型,并通
旅游旅馆建筑设计作为一种商业文化设计的类型,有其文化的属性。成功的旅游旅馆建筑设计不仅要能满足其使用功能的需要,更重要的是要具备不同的地域性和文化性以满足人们精神
归懋仪为乾嘉道时期的闺阁大家,诗歌创作丰厚,艺术臻美;交游网络庞大,名流汇聚。本文以归懋仪存世十种诗集为研究对象,拟从诗歌中寻找重要的时间、地点、人物线索,详细考辨她
信用卡是一种起源于美国、而近十几年在国内被各大商业银行广泛应用的一种新兴金融工具。当前,信用卡业务在国际一些发达国家发展比较成熟,在我国也逐渐成为金融机构个人信贷