【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,以?ИспользованиепоназначениюкомбайнапочаткоуборочногоКПС-4?俄汉翻译项目为蓝本,对翻译
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告,以?ИспользованиепоназначениюкомбайнапочаткоуборочногоКПС-4?俄汉翻译项目为蓝本,对翻译过程中所遇到的问题进行分析和阐述。在国际技术交流日益增多的今天,该类技术文本的翻译具有特殊意义。报告全文由四部分组成。第一章对翻译任务进行概述,包括任务的背景、性质,所译文本的主要内容及语言特点,以及委托方的要求。第二章对翻译过程描述,主要包括译前准备、翻译策略选择和翻译计划的制定。第三章分析翻译难点,总结出翻译过程中所遇的问题类型,提出解决方案,同时辅以具体实例进行分析。第四章对本次翻译实践做出结论,总结翻译经验教训,提出仍待解决的问题。
其他文献
2012年的统计数据表明，在全球范围内，前列腺癌的发病率居男性恶性肿瘤的第二位，死亡率居第五位。近十余年来，我国前列腺癌的发病率和死亡率均明显上升，其发病率已位居我国男性恶性
<正>真菌性食管炎是一种条件致病菌导致的食管炎性改变。其中艾滋病病毒(HIV)感染,细胞免疫功能下降,易并发食管的真菌感染。本文报道一例HIV感染者CT诊断真菌性食管炎合并食
中日传统文化源于一脉,浮世绘起源于杨柳青木版年画鼎盛时期,是对杨柳青木版年画技艺的沿袭。绘制技艺上,浮世绘与杨柳青木版年画一样,都是区别于中国传统版画印完即完的绘制
在低渗透气藏开采过程中,由于微裂缝和孔隙形变的共同作用,导致有效应力表现出明显的非线性,经典的线性有效应力理论难以客观反映低渗气藏开发过程中渗透率随孔隙压力的变化
<正>商业银行的专业化经营能力、专业化服务体系、专业化风险防控,直接决定着服务实体经济转型、助力金融供给侧改革的成效。纵观我国商业银行的历史演进过程,监管、科技、风
目的建立医院医护质量评价指标体系.方法提出建立指标体系的原则,用文献回顾、专家咨询、现场调研、统计分析与现场试点方法进行指标的筛选.结果指标体系由终末质量与环节质
香港东区尤德夫人那打素医院(简称东区医院)为香港东联网的龙头医院。东区医院管理中注重采取有效的手段解决问题的实质,推广共识医护沟通模式解决沟通不畅问题;运用机组资源
现如今,电视节目形式的日新月异对电视节目主持人提出更加全面化和专业化的要求,在很多大型电视节目当中,很多专业并非播音主持的非专业性主持人,以一种崭新的姿态走入观众的