汉英“头”(Head)词群的隐喻对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:albalb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的认知活动,隐喻是思维的一种方式。“近取诸身,远取诸物”。早期人类典型的思维特征就是把自己作为衡量周遭一切事物的标准。面对那些抽象的事物,人们开始运用自己的身体器官来进行描述,慢慢地这就成为了一种典型的思维方式,也是认知的一种高级阶段。隐喻以人的体验为基础,根据英汉人体词的隐喻所体现出来的差异,我们可以更深入的去分析英汉两种语言的差异,并尽可能的发掘两种语言背后的历史文化,社会发展中更深层的差异对语言的影响。目前,有关人体隐喻的研究一直是认知语言学学科内的重点,本文将以“头”词群为例,运用相关理论,对英汉两种语言中的“头”的隐喻进行分类研究进行研究,并对两种不同语言中的隐喻进行分析和对比。本文的初衷在于以“头”为例进行全面的研究,尤其着重于分析汉语和英语中关于“头”的隐喻表达方面的相同点和不同点。文章将从莱考夫的“概念隐喻理论”以及“体验哲学”这两种理论基础着手,首先对“头”和“head”的词义进行逐条的对比和分析,进而将汉语“头”和英语“head”词群分为空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻三大类,结合大量语料对汉英“头”隐喻进行分析和对比。在分析和对比的基础之上,文章总结汉英“头”隐喻之间的共性以及差异性,然而文章的重点依然在于分析“头”和“head”两种语义网络中词义之间隐喻的相同点和不同点。最后,文章总结了研究观点,并对未来的研究方向进行了展望。
其他文献
围绕战后赔偿产生的“赔偿外交”是日本战后善后处理过程中产生的独特外交现象。它有别于一般意义上的经济外交、资源外交、文化外交等,日本战后的赔偿外交具有特定的时代印记
放眼全球,当今世界已基本形成以服务业为主要动力点的发展模式。产业结构逐渐偏向服务业,服务业发展程度已经成为了衡量一个国家产业是否发达的重要指标,全球已经形成一个“服务
脆性X综合征(Fragile X syndrome, FXS)是引起遗传性智力低下的常见疾病之一。FMR1基因三核苷酸重复序列不稳定扩增导致脆性X智力低下蛋白(Fragile X mental retardation protei
激光器自20世纪60年代发明以来,经过几十年的发展,已经成为我们日常生活、工业、农业、军事领域、航空航天领域、生物医疗领域等不可或缺的一部分。虽然我国对半导体激光器的研
科技的进步带动了食品工业的发展和人们对生活品质的追求。食品工艺的复杂化进一步引发了食品安全风险,这与人们对食品质量的重视形成了冲突。食品的安全与人们的健康安定生活
前人的研究证明,学习者因素可以有效地预测二语习得的结果。然而目前学界对于学习者因素的研究还不够具体和深入,对于学习者因素影响二语习得的机制还缺乏了解,其中主要的原
党的十八大以来,以习近平为主要代表的中国共产党人,以马克思主义政治经济学基本原理为指导,继承历届中央领导集体经济思想,深入总结新中国成立特别是改革开放以来我国经济发
随着国家“一带一路”倡议的不断推进,中国同世界各国的联系和交流日渐密切和频繁。在此过程中,需要大量的跨文化商务外语人才。除了掌握必要的语言基本功,学生还需要具备相
近年来中国不断凸显的老龄化现象和高龄化现象日益引起了人们的关注。我国多年的计划生育政策导致年轻夫妻的生育观念发生了很大变化,家庭规模日趋小型化。独生子女的普遍化使
随着我国经济的不断发展,发电设备正面临着需求急速扩张的战略转型期,汽轮机发电机组正朝着超临界、超超临界方向发展。超超临界汽轮机组规模极大、转子转速极高、蒸汽压力极大