发表于1980年的《中国佬》是著名华裔作家汤亭亭的第二部力作。该部作品于1981年为汤亭亭赢得了国家图书奖和国家书评界奖,并使她获得了普利策文学奖提名。实际上,相对于汤亭亭的成名作《女勇士》,无论汤亭亭本人还是其他一些评论家都对《中国佬》的主题思想和语言艺术给予了更高的评价。本论文拟以《中国佬》为研究对象,运用新历史主义重要的理论概念“历史的文本性”和“文本的历史性”来分析作品。引言部分将介绍汤亭亭的生平和她的主要作品,以及评论界对她的两个主要争议。然后介绍她的力作《中国佬》和目前对该部作品的研究现状,同时指出目前研究所存在的不足,并说明本论文研究目的。第一章将重点介绍新历史主义。由于新历史主义的松散体系,本论文将介绍该理论的三位主要代表人物以及他们各自对该理论所作出的贡献,以便读者能较为清晰地认识新历史主义。然后将介绍新历史主义重要的理论概念“历史的文本性”和“文本的历史性”,为第三部分借助这两者的理论主张进行文本分析做好理论准备。在该部分的最后将介绍新历史主义的发展现状。第二章将在“历史的文本性”这一概念的指导下,探索作品中真实记载的历史材料和历史故事演义背后的深层意义。作品《中国佬》在书中记载了美国历史上针对华人的一系列法案,有关华人生存状况的日记和关于华人遭遇的新闻报道。这些历史事实不单单符合“历史的文本性”的第一层理论要求,同时还向人们透露了华人在美国所遭受的不公和非人道的待遇。在对历史故事的演义方面,汤亭亭对华人入美的方式和华人修建铁路的故事进行了演义,重现了华人入美的艰辛和对美国社会的发展所做出的巨大贡献。第三章将从“文本的历史性”概念出发,揭示作品受创作时社会时代的影响和对社会发展的能动性。由于作品创作年代的特殊性,汤亭亭在作品中明显受到了民权运动和反战运动的影响。同时作品也对美国社会的发展产生了积极正面的影响,作品不仅颠覆了美国社会对华人的错误印象,促进美国社会对华人移民的了解,同时还为促进东西方的交流构建了一个良好沟通平台。结论部分将归纳总结通过“历史的文本性”和“文本的历史性”分析后所得出的深意。汤亭亭除了力图向读者呈现出华人移民入美的艰辛,在美国所受到的不公的待遇和为美国的发展所做出的巨大贡献以外,还通过该部作品呼唤平等,沟通和和平。因些该部作品值得学术界进一步地研究。