本文运用城市规划学、城市地理学、人文地理学、文化地理学和历史地理学等相关学科的理论和方法，从理论研究的角度理清中西方城市规划理论中人文传统沿袭的脉络；从实践的角度探讨中西方规划理论指导下的城市建设对城市文化传承和发扬的贡献，通过综合分析和比较研究，得出中西方城市文化发展过程的异同，力求为中国城市文化的传承和城市品牌的打造提供对策。 论文主体分为五个部分： 第一部分首先在总结各方面研究的基础上，界定了本文两个重要的概念：人文传统和城市文化，并说明了其基本特征，然后通过对国内外相关研究进展的分析，对本论文的研究意义进行阐述。 第二部分对中、西方城市规划理论中的人文传统沿袭脉络进行梳理、分析、对比，具体包括：“天人合一”的哲学思想、儒家、道家等的思想，以及西方“田园城市”、盖迪斯、芒福德等的经典理论。 第三部分研究天津城市规划历程及其城市文化的形成过程，并结合第二部分中国城市规划理论按时序探求、分析。 第四部分研究巴黎城市规划历程及其城市文化的形成过程，并结合第二部分西方城市规划理论按时序探求、分析。 第五部分将天津和巴黎的城市发展过程以及城市文化的形成进行综合分析对比。 结论部分概括总结了本文各主要部分的内容，为中国城市品牌打造提供了思路。