法律或者法是一种规范,是由政府或者其他权力机构制定或认可的准则、规定、规则等,是人们权利和义务的规范,是有国家强制力作保障的规范。法律语言作为法律的载体是广泛而复杂的。当今的社会是一个高度的法制社会,法律与人们的社会生活和经济活动息息相关。因此,对于法律英语爱好者,学习法律英语的学生以及法律工作者比如法官、翻译工作者来说,了解和研究法律语言语体特征具有十分重要的意义。本文对法律语篇突出的语言特征及文体效果进行了较为系统客观的研究,使读者能更好地理解和运用法律。本文作者在前人的研究英语基础上,有针对性地选择了几部法律文本作为研究对象,通过大量的例证,利用文体学的方法,从以下几个方面入手,深入地剖析了法律英语的语体特征:古语词的广泛运用及其效果、同义(近义)词的重复使用、普通词语的特殊意义、情态动词的特殊涵义及用法、一般现在时、陈述句、被动语态、长句、松散句、圆周句、虚拟语气等。所有这些显著的语言特征赋予了法律语篇庄重、正式、精确、严谨的独特风格。