中国大学英语学习者写作文本中的关系从句:一项基于语料库的研究

来源 :东北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语关系从句作为一项重要的语法受到了国内外学者的广泛关注和研究。近年来针对英语学习者写作文本中的关系从句研究多围绕学习者的学习和使用情况展开,但是基于大型语料库的研究还比较少。基于此,本研究采用了基于语料库的研究方法,通过自建语料库对中国大学英语学习者写作文本中的关系从句使用及特征进行了分析。在分析过程中,参照了欧盟英语档案计划中的英语语法项目,其中关系从句呈现出了从初级、中级到中高级的发展趋势。通过对比,对中国大学英语学习者的关系从句使用水平进行分析和界定同时探究其区别性特征。
  本研究围绕以下研究问题展开:1.中国大学英语学习者写作文本中关系从句的使用特征是什么?2.参照英语语法项目,学习者体现出的区别性特征有哪些?本研究从“句酷批改网”选取9000余篇大学英语学习者写作文本。数据由Tree Tagger3.0赋码,WordSmith4.0分析。就频率来看,研究结果显示在学习者使用的所有关系从句中,91.9%由关系代词引导,其中由which和who引导的超过70%,仅有8.1%的关系从句由关系副词引导。就句法功能而言,结果显示不同关系从句的先行词具有不同特征;接近70%为限定性关系从句;先行词在从句中做主语的情况占大多数。就错误情况而言,关系从句整体错误率为14.4%;一致性错误、限定性-非限定性误用、先行词临近错误和句子结构错误为学习者常犯的错误类型。同时,通过与英语语法项目中的标准特征进行对比,研究发现不同关系代词和关系副词引导的关系从句会集中在某些等级上,所有的关系从句使用特征中超过一半的用法为初级特征,少部分为中级和中高级特征。另外,数据中也呈现了一些英语语法项目中未提及的特征。
  研究表明,中国大学英语学习者和教师应该关注学习者在产出英语关系从句时的困难,同时英语语法项目也给英语关系从句的学习、教学以及未来的研究提供了一个新的视角和参考。
其他文献
近几十年,由于维果斯基社会文化理论对二语教学产生的持续影响,传统的以教师为中心的二语课堂正逐渐转变为以学生为中心的教学模式。以学生为中心的二语课堂注重教师到学生的责任转移,其中教师话语起到至关重要的作用。教师在为学生搭建支架,促进其独立完成任务,达到更高认知水平过程中所使用的话语称为“支架性话语”。教师支架性话语的作用作为新的研究角度,推动二语课堂教学的发展。  本研究语料来源于全国各省市初高中英
学位
批评话语分析起源于批评语言学,旨在揭示隐藏在语言形式背后意识、权力和篇章之间的关系。在系统功能语言学基础上,批评话语分析将语言视为社会进程的一部分以及意义建构的主要方式。本研究从批评话语分析视角,以系统功能语言学为分析工具,运用费尔克劳夫的三维模式作为理论框架,对特朗普总统的胜选演讲进行了详细分析,揭示特朗普总统是如何策略地组织演讲话语、如何通过演说来影响和控制观众以及如何运用话语来达到其政治目的
学位
数量限定词是中国外语学习者接触较早的英语词类。Sinclair(2000)认为数量限定词不仅是英语中最高频的词类之一,而且是英语学习者容易出错的词类。近年来,有关数量限定词的使用特征的研究多基于语料库进行。代表性的研究之一是英语档案项目,它基于欧洲语言共同参考框架(欧框)的六级语言能力量表:A1(入门级),A2(初级),B1(中级),B2(中高级),C1(高级),和C2(精通级),采用剑桥学习者语
学位
在研究生英语教学中,作为四项基本技能之一的写作教学是非常重要也有一定难度的。虽然教师和学生都对写作给予了高度重视,写作教学长期以来在诸多方面都不尽如意,学生也经常无法写出令人满意的作文。评价方法和评价效果的好坏直接影响英语写作教学的有效性和学生写作能力的提高,因此,探索有效的写作评价方式对提高学生的英语写作能力是非常重要的。  为了改善传统的以教师为主的写作评价方式,本研究结合英语写作教学的实际情
随着科技的快速发展,交流方式也发生了很大的改变。人们不仅用语言来传递意义,也使用图片、录像或者其他的符号资源来构建意义。在现代交际过程中,语言和其他符号资源一起传递信息。  在现代社会,交流方式不再局限于书本。网络已经成为人们获取信息的常见方式。随着网络技术的进一步发展,对机构,尤其是高等教育机构来说,网站已经是他们向公众展示身份形象的必要工具。伴随高等教育越来越受关注的情况,大学主页,作为大学对
学位
英语情态动词是最早习得的表达人际间情感的动词,也是在口语和写作中最常用的语法项目。目前,在英语学习与教学相关研究中,一直受到广泛关注。英语情态动词普遍被认为是英语语法体系中最为复杂但也是最为重要的语法领域。作为英语写作中最难掌握的语法部分,情态动词的使用特征能够直接反映出学习者的英文写作水平。  “欧洲语言共同参考框架(欧框)”对外语学习定义了六级语言能力量表:A1(入门级),A2(初级),B1(
学位
作为一门全球通用语言,英语不仅是国际经济、政治和文化间交流的重要工具,还是中国对外走出去的重要桥梁。中国需要越来越多的具有综合能力的英语人才。中小学教育是我国基础教育阶段的关键环节,通过优质的教学和教育将他们培养成适应社会发展需要的中坚力量是我们一直努力的方向。而教材在教学和教育活动中的重要性毋庸置疑,它是贯彻执行教学大纲的关键因素之一,是教师组织教学活动的主要依据,是学生展开学习的中心内容(朱茜
学位
语法是英语语言基础知识重要的组成部分,在高中英语教学中的作用毋庸置疑。高中英语课程标准和高考英语改革对于语法教学提出了新的要求,目前关于语法教学的研究已经从学生如何学习语法转向教师如何教授语法,从研究教师的教学行为转向研究教师的认知。教师的信念已经成为学界关注的焦点,因而高中英语语法教学中的教师信念研究十分必要。  本研究以XX市XX学校36名高中英语教师作为研究对象,以认知发展理论和社会文化理论
学位
作为限定词的一种,冠词的数量虽然少,但其使用频率非常高并且非常复杂,掌握难度较大。对汉语这种没有冠词语法概念系统的语言来说,其英语学习者的冠词习得更加困难,所以失误尤其多。  概念迁移假说的出现为冠词的研究提供了一个新视角。本研究将中国学习者语料库(CLEC)作为观察语料库,以母语为德语的奥地利高中英语学习者抽样语料库为参照,通过检索分析观察语料库中冠词的使用情况,基于汉语背景的英语学习概念迁移框
学位
隐喻研究最早始于亚里士多德,在他看来,隐喻是一种修辞方式。几个世纪以来,这一观点一直在隐喻研究中占统治地位。直到1980年,莱考夫和约翰逊发表了《我们赖以生存的隐喻》,标志着隐喻研究开始转向认知语言学领域。这本著作中形成了概念隐喻理论,把隐喻划分为方位隐喻,本体隐喻和结构隐喻三种。作为概念隐喻的最基本成分,空间隐喻相关的研究逐渐展开。本研究以概念隐喻理论和意象图式作为理论框架,意在分析“out”和