作者在本论文中分析了法庭口译员在双语法庭中的促进作用,旨在对法庭口译员的角色定位进行深入的探讨。口译作为交际活动的历史是悠久的,随着社会的发展,法庭口译应用需求巨大。作者简单介绍了法庭口译的全貌,其复杂性说明法庭口译员必然会受到如何扮演好这一角色的困扰。本文试图对传统的法庭口译员角色的观念提出质疑,认为法庭口译员应该作为一名交际的促进者。对此,作者先简要的介绍了法庭口译员的工作位置以及有口译员参与的法庭双语交流模式。而后,详细地从理论和实际操作这两个层面来说明法庭口译员的促进作用如何体现。但是有一点需要注意的是,法庭口译员的出现必定会给法庭的其他人员带来影响,主要是法官,审判团,律师以及记录员等。因此,这说明法庭口译员不可能是作为隐形人存在,所以,法庭口译员在促进交际作用的同时也应尽量避免自己过分的控制行为给审判过程或结果带来的影响。