中国国家主席习近平英文外交演讲的互动元话语研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的发展,中国越来越重视对外交往的形式和手段,其综合国力和外交地位不断提升。因此,外交演讲已经成为外交事务中重要的桥梁和纽带。外交演讲属于政治语篇范畴,也是一种政治实践活动。中华人民共和国外交部是我国的外交机关,其官方网站会及时发布外交演讲的文稿以供大众阅览。受众可通过互动元话语标记介入文本,以了解演讲者的政治意图,并予以回馈,从而构筑语篇的连结性。因此,鉴于Hyland(2005a)的互动元话语分类,本文选取中国外交部官网之英文外交演讲的话语语料进行详细解析,以实现演讲者与受众的互动关系,为促进我国外交发展贡献力量。  20世纪50年代,元话语研究在国外兴起。元话语理论已被广泛应用于诸多文本类语篇当中,绝大多数研究集中于教学。随着国际政治语言学的推动和兴盛,国际关系和语言学的跨学科研究更具有研究价值和意义。所以,动态政治类文本研究已成为一个重点研究领域。目前,元话语的宏观研究较为普遍,而互动元话语理论的实证研究较多聚焦于静态的非政治类文本。  基于Hyland(2005a),在互动元话语模式中共有两个类别:立场和介入特征。具体而言,立场特征分为四个子类别,即模糊语、增强语、态度标记和自我提及。介入特征包含五种子类别:读者代词、个人旁白、共享知识、指示语和问题。本文以此为理论框架,在中华人民共和国外交部官网搜集2015至2016年习近平发表的31篇外交演讲英文文稿作为语料,共计62,499词。本文基于定量和定性相结合的研究方法,试图分析文本中互动元话语资源的分布情况,旨在探究演讲者与受众的互动关系和互动元话语对国际话语权的构建作用。  依据本文的两个研究问题,与之对应的研究结果可归纳如下:其一,在习主席的外交演讲中存有大量的互动元话语资源。总体而言,立场资源次数超过介入资源。纵观所有的互动元话语标记,基于其所占比例按照从高到低的顺序可列出以下排序:读者代词、模糊语、态度标记、自我提及、增强语、指示语、共享知识、问题和个人旁白。具体而言,在立场维度中,模糊语排在第一位,然后是态度标记、自我提及和增强语。读者代词在介入维度中被最广泛地使用,然后是指示语、共享知识,问题和个人旁白。其二,互动元话语体现的意识形态可以通过外交演讲这一外交话语形式来构建国际话语权。习近平主席通过运用互动元话语标记,实现演讲者与听众的有效互动,从而提升国际话语权,使得中国表现出一个负责任的大国形象。  基于上述结论,本研究将在一定程度上拓宽了元话语的研究空间,也对国际话语权的构建提供参考。此外,此研究有利于提高演讲者的语言组织力和说服力。
其他文献
学位
隐喻的研究由来已久,最早可以追溯到古希腊时期的亚里士多德。认知语言学认为,隐喻不仅是一种语言现象,而且是人们谈论和思维抽象概念的工具。美国认知语言学家Lakoff和Johns
美国Globalpress公司举办的2007电子高峰会议上,举办了一场SoC(系统芯片)的专题讨论会:设计师如何利用嵌入式软件作为SoC器件设计的关键。会议上的专家各抒己见。 At the 20
[目的]了解体力劳动工人焦虑水平,探讨影响其焦虑水平的基本因素。[方法]应用贝克焦虑量表(Beck Anxiety Inventory),对某大型家具生产企业7个不同工种的785名体力劳动者进行
在本文第1部分中,对稳压器的电流模式控制的基本工作原理作了介绍。在这一部分中中,将引入通用增益参数的统一模型,但仍使用简化的设计方程。对理论分析进行探讨,并实现电流模式控制理论的建模。    前 言    本文为固定频率的连续导通模式工作的稳压器提供模型和解决方案。目前对于降压稳压器的分析及相关的模型和结果已有详细的介绍。为了避免重复,这里选用图1所示的升压稳压器作为实例。    采样增益    
21世纪以来,教师身份(teacher identity)开始成为教师专业发展研究中的一个重要议题。然而,教师发展领域对教师身份构建的研究却很少关注,尤其对新手教师身份构建的研究成果更
根据介质隔离兰格耦合器的结构特点,设计了基于BCB介质桥的兰格耦合器的加工工艺流程.通过对工艺流程中的关键技术和重要影响因素进行分析,得到了加工过程中的工艺参数.按此
本文通过对荣华二采区10
精确性是语言的一个特征,随着语言学研究的深入,人们发现模糊性也是语言的本质特征之一,其通过模糊语言来体现。扎德首先提出了“模糊集”这个概念,紧接着国内外的学者便开始了对
羊角椒是冀中南地区辣椒种植的主要栽培品种,也是全国辣椒食品企业的主要原材料供应地。辣椒生长发育既决定于其本身的遗传特性,又决定于外界环境条件。在长期的自然选择和人